Доступность ссылки

«Евровидение»: отголосок российско-украинского конфликта

«Бурановські бабусі» здавалися свіжою зміною, коли вони представили Росію на «Євробаченні» 2012 року, виступивши в удмуртських національних костюмах і своєю рідною мовою. А цього року «бабусі» опинилися серед російських культурних діячів, які підписалися під листом підтримки політиці Кремля щодо загарбання українського Криму.
1/14 «Бурановські бабусі» здавалися свіжою зміною, коли вони представили Росію на «Євробаченні» 2012 року, виступивши в удмуртських національних костюмах і своєю рідною мовою. А цього року «бабусі» опинилися серед російських культурних діячів, які підписалися під листом підтримки політиці Кремля щодо загарбання українського Криму.
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
Претендент 2014 року від Вірменії Aram Mp3 розлютив любителів «Євробачення», коли виступив із образливими коментарями щодо представника Австрії, бородача в жіночому образі зі сценічним іменем Кончіта Вурст (ковбаска). Пізніше Арам публічно вибачився у спільному телевиступі.
2/14 Претендент 2014 року від Вірменії Aram Mp3 розлютив любителів «Євробачення», коли виступив із образливими коментарями щодо представника Австрії, бородача в жіночому образі зі сценічним іменем Кончіта Вурст (ковбаска). Пізніше Арам публічно вибачився у спільному телевиступі.
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
Представник Азербайджану Фарід Маммадов (п) на фіналі конкурсу «Євробачення» 2013 року. Багатий на нафту Азербайджан опинився в осередді критики, коли Швеція, яка приймала конкурс, звинуватила країну у спробі підкупити представників журі від кількох країн. Скандал змусив організаторів «Євробачення» переглянути механізм голосування журі, щоб забезпечити його більшу прозорість.
3/14 Представник Азербайджану Фарід Маммадов (п) на фіналі конкурсу «Євробачення» 2013 року. Багатий на нафту Азербайджан опинився в осередді критики, коли Швеція, яка приймала конкурс, звинуватила країну у спробі підкупити представників журі від кількох країн. Скандал змусив організаторів «Євробачення» переглянути механізм голосування журі, щоб забезпечити його більшу прозорість.
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
Виконавців на «Євробаченні» просять утримуватися від політичної діяльності під час конкурсу. Але 2012 року шведська учасниця Лорін, яка перемогла на конкурсі в Азербайджані, напередодні фіналу зустрілася там із місцевими активістами, а по тому вирушила до Білорусі, щоб зустрітися з родинами політв’язнів.
4/14 Виконавців на «Євробаченні» просять утримуватися від політичної діяльності під час конкурсу. Але 2012 року шведська учасниця Лорін, яка перемогла на конкурсі в Азербайджані, напередодні фіналу зустрілася там із місцевими активістами, а по тому вирушила до Білорусі, щоб зустрітися з родинами політв’язнів.
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
В Азербайджані активісти намагалися використати «Євробачення» у столиці Баку 2012 року як можливість привернути увагу до сумної практики режиму країни щодо порушень прав людини. На фото: працівники силових структур у цивільному затримують демонстрантів біля державної телекомпанії країни у дні проведення конкурсу.
5/14 В Азербайджані активісти намагалися використати «Євробачення» у столиці Баку 2012 року як можливість привернути увагу до сумної практики режиму країни щодо порушень прав людини. На фото: працівники силових структур у цивільному затримують демонстрантів біля державної телекомпанії країни у дні проведення конкурсу.
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
Азербайджан, як вважають, витратив сотні мільйонів доларів на підготовку до «Євробачення», зокрема, на будівництво головної концертної зали Crystal Hall. Правозахисники з Human Rights Watch заявляють, що на місці зведення будівлі були виселені насильно до 20 тисяч людей, щоб збудувати залу на місці їхнього знесеного житла.
6/14 Азербайджан, як вважають, витратив сотні мільйонів доларів на підготовку до «Євробачення», зокрема, на будівництво головної концертної зали Crystal Hall. Правозахисники з Human Rights Watch заявляють, що на місці зведення будівлі були виселені насильно до 20 тисяч людей, щоб збудувати залу на місці їхнього знесеного житла.
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
Президент Росії Володимир Путін, як вважають, уважно контролював бучні підготування до «Євробачення» 2009 року в Москві (тоді він тимчасово був прем’єром Росії). За словами одного з аналітиків, Путін вважав «Євробачення» за шанс піднести «національну гордість» Росії. На фото він із представниками Азербайджану Арашем (с) і АйСель (п).
7/14 Президент Росії Володимир Путін, як вважають, уважно контролював бучні підготування до «Євробачення» 2009 року в Москві (тоді він тимчасово був прем’єром Росії). За словами одного з аналітиків, Путін вважав «Євробачення» за шанс піднести «національну гордість» Росії. На фото він із представниками Азербайджану Арашем (с) і АйСель (п).
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
2009 року претендентів від Грузії, поп-гурт Stefane & 3G, дискваліфікували, визнавши політично мотивованою їхню пісню “We Don’t Wanna Put In” («Ми не хочемо втручання» — чи «ми не хочемо Путіна»?) Конкурс проходив менш як через рік по тому, як Росія напала на Грузію і після короткої війни окупувала сепаратистські частини її території.
8/14 2009 року претендентів від Грузії, поп-гурт Stefane & 3G, дискваліфікували, визнавши політично мотивованою їхню пісню “We Don’t Wanna Put In” («Ми не хочемо втручання» — чи «ми не хочемо Путіна»?) Конкурс проходив менш як через рік по тому, як Росія напала на Грузію і після короткої війни окупувала сепаратистські частини її території.
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
Український виконавець у жіночому образі «Вєрка Сердючка» розлютив росіян 2007 року піснею “Dancing Lasha Tumbai”. Виконавець заявляв, що ці незрозумілі слова — монгольські, що значать «збивати вершки», та багато росіян уперто чули там фразу “Russia Goodbye” — «Прощай, Росіє».
9/14 Український виконавець у жіночому образі «Вєрка Сердючка» розлютив росіян 2007 року піснею “Dancing Lasha Tumbai”. Виконавець заявляв, що ці незрозумілі слова — монгольські, що значать «збивати вершки», та багато росіян уперто чули там фразу “Russia Goodbye” — «Прощай, Росіє».
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
Традиція «голосування за сусідів» на «Євробаченні» іноді обертається дивними сторонами. 2007 року росіяни за національністю влаштували заворушення й бунти у столиці Естонії Таллінні через перенесення пам’ятника радянському солдатові з тролейбусної зупинки в місті на військовий меморіал на цвинтарі. А вже через пару тижнів Естонія дала Росії максимальні 12 балів у голосуванні на «Євробаченні».
10/14 Традиція «голосування за сусідів» на «Євробаченні» іноді обертається дивними сторонами. 2007 року росіяни за національністю влаштували заворушення й бунти у столиці Естонії Таллінні через перенесення пам’ятника радянському солдатові з тролейбусної зупинки в місті на військовий меморіал на цвинтарі. А вже через пару тижнів Естонія дала Росії максимальні 12 балів у голосуванні на «Євробаченні».
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
Вірменія й Азербайджан — майже постійний виняток із «правила сусідського голосування» й майже ніколи одне за одного не голосують. Андре, перший представник Вірменії на «Євробаченні» 2006 року, викликав засвистування в Азербайджані й Туреччині, бо в рекламному відеоролику з’явився з зображенням, що нагадувало про масове винищення вірмен в Османській імперії.
11/14 Вірменія й Азербайджан — майже постійний виняток із «правила сусідського голосування» й майже ніколи одне за одного не голосують. Андре, перший представник Вірменії на «Євробаченні» 2006 року, викликав засвистування в Азербайджані й Туреччині, бо в рекламному відеоролику з’явився з зображенням, що нагадувало про масове винищення вірмен в Османській імперії.
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
2009 року «органи» в Азербайджані викликали на допити понад 40 людей, які проголосували під час «Євробачення» за представниць Вірменії Інґу й Ануш. Ровшан Насірлі (на фото) каже, що його під час допитів звинувачували у «відсутності національної гордості» і у створенні загрози національній безпеці.
12/14 2009 року «органи» в Азербайджані викликали на допити понад 40 людей, які проголосували під час «Євробачення» за представниць Вірменії Інґу й Ануш. Ровшан Насірлі (на фото) каже, що його під час допитів звинувачували у «відсутності національної гордості» і у створенні загрози національній безпеці.
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
Український гурт «Ґринджоли» став знаменитим своєю піснею «Разом нас багато», що стала неофіційним гімном Помаранчевої революції 2004 року. Цю ж пісню гурт виконував від України й на «Євробаченні», коли Київ приймав конкурс 2005 року. Росія цього разу дала Україні лише два бали, хоча попереднього року співачка Руслана отримала від росіян усі 12. Щоправда, по суті політизований виступ став провальним із усіх боків.
13/14 Український гурт «Ґринджоли» став знаменитим своєю піснею «Разом нас багато», що стала неофіційним гімном Помаранчевої революції 2004 року. Цю ж пісню гурт виконував від України й на «Євробаченні», коли Київ приймав конкурс 2005 року. Росія цього разу дала Україні лише два бали, хоча попереднього року співачка Руслана отримала від росіян усі 12. Щоправда, по суті політизований виступ став провальним із усіх боків.
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
Деякі країни вдаються до політичних жестів в останню хвилю, щоб уникнути визначених обмежень «Євробачення» на «політику». Норвезькі учасники Wig Wam, виступаючи на конкурсі в Києві 2005 року, розгорнули помаранчевий прапор на знак підтримки України.
14/14 Деякі країни вдаються до політичних жестів в останню хвилю, щоб уникнути визначених обмежень «Євробачення» на «політику». Норвезькі учасники Wig Wam, виступаючи на конкурсі в Києві 2005 року, розгорнули помаранчевий прапор на знак підтримки України.
Пісенний телеконкурс «Євробачення» щороку приваблює понад мільйон глядачів. Але іноді головними виявляються суперечності, а не пісні.
Предыдущий слайд
Следующий слайд
Конкурс популярной песни «Евровидение» всегда настаивает на том, что он аполитичен. Но практически каждый год эта аполитичность ставится под сомнение. Вот и на этот раз обозреватели уже размышляют, как отразится на сцене в датском Копенгагене противостояние между Россией и Украиной.

Аннексия Россией украинского Крыма, а затем и ее скрытое вмешательство в беспорядки на Востоке Украины наводили на мысль, что какая-то из стран, или обе могли отказаться от участия в конкурсе. Но в итоге они остались в числе 31 европейской и «околоевропейской» страны, которые будут соревноваться за победу в «Евровидении».

Таким образом, украинка Мария Яремчук и россиянки сестры Толмачевы встретятся уже 6 мая в первом полуфинале.
Видео с YouTube

21-летняя Мария Яремчук, дочь покойного популярного украинского певца Назария Яремчука, говорит, что невозможно оставаться в стороне от событий в Украине – таких, как трагическая гибель более 40 человек в Одессе. В интервью русской службе Радио Свобода она сказала: «Конечно, мы переживаем, всей командой. Конечно, бывает сложно сконцентрироваться на репетициях, на работе, потому что мы сейчас душой и сердцем дома, особенно после ужасных одесских событий. Но я не скажу, что это мешает – отнюдь. Это, наоборот, заставляет быть сильнее», – говорит певица.
Мария Яремчук, участница от Украины
Мария Яремчук, участница от Украины

В поисках скрытых значений

Украинских исполнителей в прошлые годы уже пытались обвинить в скрытых антироссийских призывах в их песнях. В этом году украинская песня – только о любви.

Но и здесь можно увидеть все, что угодно – было бы желание, говорит британский ученый Пол Джордан, страстный поклонник «Евровидения». Он обращает внимание: «Песня от Украины почти иронически называется «Тик-Ток». Учитывая, что сейчас происходит в Украине, это как тиканье часовой бомбы».

Россию же представляют 17-летние сестры-близняшки. Сестры стали знаменитыми в 2006 году – тогда они, еще 9-летние, победили в детском «Евровидении». И, как говорит Джордан, теперь Россия с помощью этих девочек хочет вызвать любовь к себе. Но и их песенка Shine может вызвать недовольство в Украине – например, словами «перехожу черту шаг за шагом».
Анастасия и Мария Толмачевы, представительницы от России
Анастасия и Мария Толмачевы, представительницы от России

«Евровидение»: без политики никак

Еще одной околополитической проблемой «Евровидения» Джордан называет традиционное уже голосование за соседей. Постоянное исключение только одно – Азербайджан и Армения, старейшие противники, которые друг за друга не голосуют.

Но бывают и исключения временные. Та же Россия, которая в 2004 году отдала Украине максимальные 12 баллов, в 2005-м, после Оранжевой революции, дала лишь 2 балла. И в этом году результат голосования предсказать было бы очень сложно, говорит британский специалист по «Евровидению».

По его словам, конкурс задуман как телешоу, как легкое развлечение. «В действительности же напряженность в Европе сказывается и на «Евровидении», и особенно во время голосования. И это несмотря на заявления о том, что «Евровидение» аполитично. Но оно по своей сути политизировано, нравится это его организаторам или нет», – говорит Пол Джордан.

Материал подготовили: Daisy Sindelar, Валентин Барышников, Сергей Драчук
This item is part of
XS
SM
MD
LG