Андрей Белогубов
В этом году туристические фирмы Беларуси в значительной степени свернули сотрудничество с крымскими курортами из-за их невостребованности среди белорусов. При этом пока белорусы ищут место для отдыха на побережье теплых морей, немало россиян отдают предпочтение отдыху в Беларуси.
Туроператоры г. Могилева предоставляют разные сведения о направленииях выезда белорусских граждан на отдых. Сотрудники тех туристических фирм, с которыми удалось пообщаться, выразили солидарную позицию только насчет Крыма. На курортных картах нынешнего отдыха его нет.
«Мы закрыли это направление, потому что там неспокойно, и люди наши не очень охотно туда отправляются», – признается сотрудница одной из фирм.
Сотрудница другого туроператора отмечает, что значительная часть их клиентов с потерей Крыма выбрала другое место для отдыха или вообще отказалась от него: «Была такая категория людей среднего достатка, которая выезжала в основном в Крым. В этом же году проезд в Крым сложный, и часть этих туристов отсеялось. Либо переориентировалась в сторону той же Болгарии или Турции».
Еще в одной туристической фирме заявили, что предлагают клиентам проезд до Крыма, но без устройства там. Желающих отдохнуть на полуострове немного, признается сотрудница туроператора: «Наверное, не потому, что там неспокойно, а потому, что туда теперь дольше ехать. Теперь же через Украину проехать – не совсем удачный выбор, а через Россию – то нужно много объезжать. Если бы через Украину можно было спокойно проехать, то люди бы ехали в Крым».
По словам собеседницы, люди ищут альтернативу Крыму, но количество клиентов, по сравнению с прошлогодними показателями, стало значительно меньше: «Количество, конечно же, не такое, как было в прошлом году. Если в прошлом году, например, брониравалось пять семей, то в этом году вместо них поедет только одна в ту же Турцию».
В Могилеве долгое время над одной из центральных улиц висела рекламная растяжка с предложением отдохнуть на курортах Краснодарского края. По словам туроператоров, немало могилевчан изъявили желание там отдохнуть. И все же среди наиболее приоритетных направлений, которые заменили Крым, называются другие регионы: «Основная масса едет на отдых в Болгарию. Значительная часть выбирает отдых в Европе с экскурсионным обслуживанием.
Публика у нас немного поменялась. Сейчас много людей интересует комфортный отдых», – отметила сотрудница одного из могилевских туроператоров.
Сами же могилевчане с сожалением говорят о потере такого любимого для отдыха места, как Крым. Признаются, что в ближайшие годы вряд ли решатся туда выбраться:
«Пока там ведутся военные действия, туда мы никак, – замечает молодая женщина.
Собеседница отмечает, что неоднократно отдыхала в Украине. Сейчас нашла ей альтернативу в Греции.
В этом году собирался с семьей на отдых в Украине еще один собеседник: «В прошлом году ездили в Крым – понравилось. Сейчас там неспокойно. Планировали в этом году. Теперь же решили поехать на то же черноморское побережье, но с другой стороны».
Пока белорусы для отдыха выбирают курорты в далеких странах, у них на родине отдыхают россияне. Жительница Москвы, которую корреспондент Радио Свобода встретил в Могилеве, говорит, что будет отдыхать на озере Нарочь: «Очень чистая экологически местность. Очень доступные цены. И лечение, и процедуры, и активный отдых на Нарочи. Туда выгоднее ехать, чем в тот же Крым. Тем более там и неспокойно. Я очень люблю Беларусь. Очень много россиян ездят к вам ежегодно».
«Если для россиян цены на отдых в белорусских санаториях приемлемы, то для белорусов недоступны», – сетует житель Могилева, который, как и московская гостья, имеет путевку на ту же Нарочь.
Ранее, признается собеседник, он отдыхал на Черном море. Сравнивая стоимость тамошнего отдыха с нашим, отмечает: «Дороже у нас. Немного кусаются цены. К нам едут много россиян на отдых, вот цены и поднимают. Для наших же людей эти цены недоступны при наших зарплатах».
Радыё Свабода (перевод с белорусского)
В этом году туристические фирмы Беларуси в значительной степени свернули сотрудничество с крымскими курортами из-за их невостребованности среди белорусов. При этом пока белорусы ищут место для отдыха на побережье теплых морей, немало россиян отдают предпочтение отдыху в Беларуси.
Туроператоры г. Могилева предоставляют разные сведения о направленииях выезда белорусских граждан на отдых. Сотрудники тех туристических фирм, с которыми удалось пообщаться, выразили солидарную позицию только насчет Крыма. На курортных картах нынешнего отдыха его нет.
«Мы закрыли это направление, потому что там неспокойно, и люди наши не очень охотно туда отправляются», – признается сотрудница одной из фирм.
Сотрудница другого туроператора отмечает, что значительная часть их клиентов с потерей Крыма выбрала другое место для отдыха или вообще отказалась от него: «Была такая категория людей среднего достатка, которая выезжала в основном в Крым. В этом же году проезд в Крым сложный, и часть этих туристов отсеялось. Либо переориентировалась в сторону той же Болгарии или Турции».
Еще в одной туристической фирме заявили, что предлагают клиентам проезд до Крыма, но без устройства там. Желающих отдохнуть на полуострове немного, признается сотрудница туроператора: «Наверное, не потому, что там неспокойно, а потому, что туда теперь дольше ехать. Теперь же через Украину проехать – не совсем удачный выбор, а через Россию – то нужно много объезжать. Если бы через Украину можно было спокойно проехать, то люди бы ехали в Крым».
По словам собеседницы, люди ищут альтернативу Крыму, но количество клиентов, по сравнению с прошлогодними показателями, стало значительно меньше: «Количество, конечно же, не такое, как было в прошлом году. Если в прошлом году, например, брониравалось пять семей, то в этом году вместо них поедет только одна в ту же Турцию».
В Могилеве долгое время над одной из центральных улиц висела рекламная растяжка с предложением отдохнуть на курортах Краснодарского края. По словам туроператоров, немало могилевчан изъявили желание там отдохнуть. И все же среди наиболее приоритетных направлений, которые заменили Крым, называются другие регионы: «Основная масса едет на отдых в Болгарию. Значительная часть выбирает отдых в Европе с экскурсионным обслуживанием.
Белорусы с сожалением говорят о потере такого любимого для отдыха места, как Крым. Признаются, что в ближайшие годы вряд ли решатся туда выбраться
Сами же могилевчане с сожалением говорят о потере такого любимого для отдыха места, как Крым. Признаются, что в ближайшие годы вряд ли решатся туда выбраться:
«Пока там ведутся военные действия, туда мы никак, – замечает молодая женщина.
Собеседница отмечает, что неоднократно отдыхала в Украине. Сейчас нашла ей альтернативу в Греции.
В этом году собирался с семьей на отдых в Украине еще один собеседник: «В прошлом году ездили в Крым – понравилось. Сейчас там неспокойно. Планировали в этом году. Теперь же решили поехать на то же черноморское побережье, но с другой стороны».
Пока белорусы для отдыха выбирают курорты в далеких странах, у них на родине отдыхают россияне. Жительница Москвы, которую корреспондент Радио Свобода встретил в Могилеве, говорит, что будет отдыхать на озере Нарочь: «Очень чистая экологически местность. Очень доступные цены. И лечение, и процедуры, и активный отдых на Нарочи. Туда выгоднее ехать, чем в тот же Крым. Тем более там и неспокойно. Я очень люблю Беларусь. Очень много россиян ездят к вам ежегодно».
«Если для россиян цены на отдых в белорусских санаториях приемлемы, то для белорусов недоступны», – сетует житель Могилева, который, как и московская гостья, имеет путевку на ту же Нарочь.
Ранее, признается собеседник, он отдыхал на Черном море. Сравнивая стоимость тамошнего отдыха с нашим, отмечает: «Дороже у нас. Немного кусаются цены. К нам едут много россиян на отдых, вот цены и поднимают. Для наших же людей эти цены недоступны при наших зарплатах».
Радыё Свабода (перевод с белорусского)
