Литературный переводчик и исследователь Центра социолингвистики Барселонского Университета Микел Кабал Гуарро разместил на краудфандинговой платформе verkami.com промо ролик своего будущего документального фильма о крымских татарах, которых он снимал до аннексии полуострова и после.
В сентябре 2011 года исследователь приехал в Крым в составе съемочной группы, где в течение нескольких недель проводил интервью с известными представителями крымскотатарского народа в литературе, науке, политике, искусстве, а также общался с местными жителями.
После событий марта 2014 года исследователь решил переосмыслить концепцию фильма и еще раз пообщаться с героями своего проекта уже в условиях оккупированного Крыма.
«Мы хотим показать в Европе, кто такие крымские татары. Для нас это неизученный народ, который прошел через исторические трудности. В работе над фильмом нам помогала группа крымскотатарских журналистов и операторов, которая сняла новые кадры и интервью о ситуации в уже русском Крыму», – рассказал Микел Кабал Гуарро сайту Крым.Реалии.
Исследователь сообщил, что был бы рад презентовать проект в Крыму и в Украине, например, в Киеве. По его словам, необходимо собрать 9 тысяч евро, чтобы перемонтировать фильм и сделать новые субтитры. По условиям работы краудфаундинговой платформы, на сбор необходимой суммы дается 40 дней.
Фильм планируется выпустить с титрами на каталонском, английском языках. Документальный фильм под названием «Ватан. Крымские татары» будет показан в эфире каталонского телевидения.
