Доступность ссылки

Два языка – одна история: Джемилев принял участие в презентации «Рисованной истории Украины»


Джемилев на презентации книги в Киеве
пожалуйста, подождите

No media source currently available

0:00 0:02:29 0:00

Киев – В киевском магазине «Книгарня Є» состоялась презентация третьего издания «Рисованной истории независимости Украины», авторами которой являются писатели братья Капрановы. Эта книга представляет собой первую попытку объединить историю украинского и крымскотатарского народов, а также найти общие черты в их судьбе. В презентации этого труда принял один из героев «Рисованной истории» – Мустафа Джемилев.

Возможность встретиться и лично пообщаться с национальным лидером крымских татар вызвала значительный интерес у киевлян. Небольшое помещение «Книгарі Є» было набито битком еще за полчаса до начала презентации.

Открыл мероприятие один из авторов книжки – Виталий Капранов, который объяснил творческий замысел создателей этой работы. Он отметил, что считает ложным распространенное мнение, согласно которому украинцев и крымских татар связывает исключительно многолетняя история вражды и набегов.

Давайте сделаем два учебника и будем дружить домами. Или давайте смотреть на многовековое существование наших народов, такое, каким оно было, без акцентуации на взаимной вражде
Виталий Капранов

«Мы с вами должны договориться. Или мы пишем для крымских татар отдельный учебник истории, где пишем, что казаки были врагами, которые сжигали Бахчисарай, разоряли крымские земли, а казацкий флот не давал жить всему крымскому побережью. Давайте сделаем два учебника и будем дружить домами. Или давайте смотреть на многовековое существование наших народов, такое, каким оно было, без акцентуации на взаимной вражде», – сказал Капранов.

В качестве, примера, подтверждающего свою позицию, автор книги, рассказал о том, что наибольших успехов запорожские казаки добивались, когда объединялись с Крымским ханством.

По словам Капранова, изданная им и его братом книга, отличается не только своим уникальным содержанием, но и формой. Исторические события в издании изложены максимально просто и доходчиво с большим количеством иллюстраций и комиксов.

Выступавшему вслед за ним Мустафе Джемилеву понравился такой подход.

«Перед нами книжечка, которая с момента провозглашения независимости Украины, наверное, самая тонкая – всего 80 страниц. Но, я думаю, она станет самой популярной. Во-первых, она написана доступным языком. Она была рассчитана для юношества, но взрослые ее тоже будут читать с большим интересом», – сказал Джемилев.

Он признался, что ему, как крымскому татарину, приятно, что параллельно с основными вехами истории Украины дается история его народа.

Очень приятно рядом с Мазепой и Сагайдачным видеть Хаджи-Гирея, рядом с Шевченко – Исмаила Гаспринского
Мустафа Джемилев

«Очень приятно рядом с Мазепой и Сагайдачным видеть Хаджи-Гирея, рядом с Шевченко – Исмаила Гаспринского. А на стыке девятнадцатого и двадцатого столетия там рассказывается о Вели Ибраимове и других великих наших государственных деятелях», – отметил Джемилев.

Однако некоторые фрагменты книги вызвали у него претензии. В частности, Джемилев не согласился с изложенным там мнением, согласно которому крымские татары являются наследниками татаро-монгольской орды.

«Это не совсем верно, ведь на территории Крымского полуострова вместе с членами семей орды Джучиевой было всего около десяти тысяч человек. А крымскотатарский народ формировался на территории Крымского полуострова из тех народов, которые испокон веков жили на этой земле», – сказал он.

Но, несмотря на эти критические замечания, Джемилев сказал, что крымские татары давно ждали появления такой книги, как «Рисованная история независимости Украины», и он рад тому, что она, наконец, создана.

В ДРУГИХ СМИ




XS
SM
MD
LG