Российский телеканал «Звезда» рассказал, будто представитель Госдепартамента США подтвердил политику двойных стандартов своей страны. Однако часть диалога, который продемонстрировали, искажает и не полностью передает содержание разговора корреспондентов и представителя Джеффа Ратке.
Российский телеканал «Звезда» продемонстрировал часть видеозаписи ежедневного брифинга госдепартамента США. Отвечал на вопросы на этот раз Джефф Ратке, который заменил Джен Псаки. На брифинге прозвучал вопрос от корреспондента Russia Today о том, не «подрывают ли мир» военные учения США в Эстонии.
Вот как представили диалог журналистов и представителя госдепартамента на российском канале:
«Представитель ведомства Джефф Ратке в полемике с журналистами доказал не только то, что он достойная замена Джен Псаки, но и подтвердил политику двойных стандартов, которую используют США».
– Почему, если Россия проводит военные учения у себя дома, вы постоянно ее критикуете, говорите, что она подрывает мир, а США сейчас проводят учения в Эстонии, в тысячах километрах от дома, у границ России – и это значит только во имя мира.
– Нет, мы так не говорили, вы передергиваете.
– Нет, вы постоянно критикуете Россию. Говорите, что ее учения внутри своей страны несут нестабильность и ведут к росту напряжения, то есть ваши учения в Эстонии и у ее границ не увеличат напряженность?
– Да, мы так не думаем.
К тому же, в тексте на сайте канала «Звезда» пишут, что Джефф Ратке не понял вопроса корреспондента.
Диалог, касающийся военных учений, был значительно длиннее, а журналисты канала «Звезда» вырезали и смонтировали некоторые фрагменты, так что может сложиться впечатление, будто Джефф Ратке подтвердил тезис о двойных стандартах. На самом деле, он попросил журналистку Russia Today объяснить, о какой именно реакции она говорит. Тогда Гаяне Чичакян сослалась на утверждение Джен Псаки о том, что учения России в Крыму подорвет дипломатическое мирное разрешение кризиса, на что Джефф Ратке ответил, что Крым – часть Украины, а Эстония – независимое государство. Когда журналистка спросила о критике США маневров России у восточной границы Украины, Джефф Ратке ответил:
«Вы искажаете то, что было сказано с этой трибуны моими коллегами и правительством США. Мы постоянно говорим, что мы признаем необходимость обычной военной учебной деятельности, и мы говорим, что это должно быть в соответствии с нормами международного права, и она должна проводиться с учетом прав других наций и безопасности воздушных и морских сил. Это была наша четкая позиция, и поэтому я призываю вас вернуться и просмотреть запись, перед тем, как искажать то, что мы сказали».
В конце Джефф Ратке подытожил, что не поддерживает мнения о том, что учения Америки или НАТО в стране, которая является членом НАТО, и расположена рядом с границей России, повышают напряженность в нынешней ситуации с Украиной и раскол между Западом и Россией.
Оригинал текста доступен здесь.
Оригинал публикации – на сайте Радіо Свобода
