Доступность ссылки

Рефат Чубаров: О корректности, внимательности и человеколюбии…


Рефат Чубаров

В рамках официального визита президента Украины Петра Порошенко в Турцию (9-10 марта 2016 года) состоялась также его встреча с Архиепископом Константинополя – Нового Рима и Вселенским Патриархом Варфоломеем I.

В начале встречи с членами украинской делегации Патриарх с каждым поздоровался за руку.

Когда подошла моя очередь, я представился: «Efendım, ben Kırım’dan, kırımtatarım, adım Refat» («Уважаемый, я из Крыма, крымский татарин, мое имя – Рефат»).

Патриарх ответил: «Çok memnunüm. Hoşgeldiniz!» («Очень приятно. Добро пожаловать!»)

По завершении встречи Архиепископ Константинополя – Нового Рима и Вселенский Патриарх Варфоломей I, подходя к каждому члену украинской делегации лично вручил сувениры и нательный крестик, уложенный в коробочку.

Подойдя ко мне, спросил: «Müslüman mısınız? («Вы мусульманин?»).
Я ответил: «Evet, ben Müslümanım. Alhamdulillah!» («Да, мусульманин. Хвала Аллаху!»).

Патриарх, аккуратно задержав руку ассистента, протягивавшего ему коробочку с крестиком для вручения, улыбнулся мне: «O zaman buna ihtiyacınız yok» («Тогда для Вас это не нужно») и вручил мне лишь сувениры.

«В Крыму ситуация сложная, мы знаем. Мы молимся за наших братьев – мусульман, которые там живут»
Вселенский Партиарх Варфоломей І

…Уже прощаясь на ступеньках своей резиденции с президентом Украины Петром Порошенко и членами делегации, Вселенский Патриарх Варфоломей I при пожатии руки сказал мне: «Kırım'da durum karmaşık, biz biliyoruz. Orada’kı müslüman kardeşlerimiz için dua edıyuoruz!» («В Крыму ситуация сложная, мы знаем. Мы молимся за наших братьев – мусульман, которые там живут»).

Я расчувствовался: «Efendım, ben kesinlikle selamlyarınızı ve tür sözlerınızı Kırımda’kı müslümanlara bıldırecem» («Уважаемый, я обязательно передам ваши приветствия и добрые слова мусульманам Крыма»).

Рефат Чубаров, председатель Меджлиса крымскотатарского народа

Мнения, высказанные в рубрике «Блоги», передают взгляды самих авторов и не обязательно отражают позицию редакции

FACEBOOK КОММЕНТАРИИ:

В ДРУГИХ СМИ




XS
SM
MD
LG