Доступность ссылки

Игра слов: СМИ России вышли с фейковыми заголовками о Крыме


В понедельник российские СМИ вышли с заголовками: «В Раде признали, что Крым – часть России», «Рефат Чубаров признал Крым частью России» или «Депутат Рады признал российский статус Крыма еще в составе Украины». Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров опроверг в комментарии для Радіо Свобода такие заголовки в российских СМИ.

На сайте российского телевизионного «5-го канала» сообщают: «Председатель запрещенного крымскотатарского Меджлиса признал, что Крым фактически был российской автономией даже в составе Украины». Далее приводят цитату Рефата Чубарова из интервью «Громадському радіо».

На вопрос украинских журналистов о крымскотатарской территориальной автономии он ответил: «Последние 23 года до оккупации у нас была классическая территориальная автономия, когда были выписаны все законы относительно полномочий автономии, процедуры принятия решений таким образом, что все инструменты управления полуостровом были исключительно у одного этнического большинства. Все эти 23 года Крым де-факто в составе украинского государства был русской автономией...».

В комментарии для Радіо Свобода депутат Верховной Рады Украины, председатель Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров объяснил, что российские СМИ неверно трактовали словосочетание «российская автономия», ведь речь шла о россиянах по национальности, а не о российском государстве.

«В этом случае я не знаю, чего здесь больше – искажения содержания или просто такая элементарная классическая тупость. Незнание специфики украинского языка. Я давал интервью на украинском языке, и я говорил действительно, что крымская автономная республика, которая была создана в 1991 году, де-факто была «російською автономією» – автономией для «росіян». «Росіян» – имеется в виду этнических «русских». Они «русских» перевели как «россиян», а не «русских». И таким образом получается, что я говорил о том, что автономия якобы была «российская» как государственно российская, а потом эта формальность была просто приведена в соответствие, Россия ее к себе присоединила. Это просто такое «шулерство», – сказал Рефат Чубаров.

FACEBOOK КОММЕНТАРИИ:

В ДРУГИХ СМИ




XS
SM
MD
LG