Доступность ссылки

Дипломатический пинг-понг между Турцией и Россией


Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган (слева) и президент России Владимир Путин

Между Анкарой и Москвой впервые потеплели отношения после сбитого российского истребителя на общей границе. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган сделал первый шаг, написав своему российскому коллеге Владимиру Путину письмо с извинениями. Впрочем, версии Эрдогана и Путина о том, кого именно касаются эти извинения, различаются. Украинские же политологи советуют не переоценивать этот шаг. Анкара просто стремится снизить напряжение в регионе, а не стать лучшим другом и союзником Кремля, считают эксперты.

«Мы рады объявить, что Россия и Турция договорились немедленно принять меры, чтобы улучшить двусторонние отношения», – заявил пресс-секретарь президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. И уже 29 июня по инициативе российской стороны между государствами состоятся телефонные переговоры. А 1 июля Россию посетит глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу. На фоне последних шести месяцев молчания – это очень быстрое сближение.

Примирение состоялось после того, как турецкий лидер написал Владимиру Путину письмо. По российской версии, Эрдоган извинился перед ним за сбитый в ноябре 2015 года российский самолет. А также турецкий премьер, будто бы, заявил о готовности выплатить компенсацию за инцидент.

Кто перед кем извинился?

По версии же Анкары, Эрдоган лишь выразил соболезнования семье сбитого летчика.

«Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокое сожаление семье погибшего российского пилота и говорю: извините. Всем сердцем разделяю их боль. Семью российского пилота мы воспринимаем как турецкую семью. Для облегчения боли и тяжести нанесенного ущерба мы готовы к любой инициативе», – говорится в письме турецкого президента.

Бинали Йылдырым
Бинали Йылдырым

Однако, ни о каких компенсациях за бомбардировщик Су-24 речь не идет, добавил премьер-министр Турции Бинали Йылдырым. В то же время, он добавил, что государство «не исключает», что выплаты может, в конце концов, получить семья погибшего. В Турции уже возобновили расследование в отношении подозреваемого в убийстве пилота.

Дмитрий Песков
Дмитрий Песков

Обменявшись замечаниями относительно неточностей, дипломатический пинг-понг продолжил Дмитрий Песков, пресс-секретарь Путина. Он настаивает: Эрдоган все же извинялся перед российским президентом. И подчеркнул, что опубликованный Кремлем русский перевод послания полностью соответствует турецкому тексту. Песков уверен, что в этом вопросе «нет филологических тонкостей».

«В послании есть и слова, связанные с выражением сожаления, и есть слово «извините». Есть и то, и другое. Я действительно специалист, и действительно тюрколог. Приглашаю вас еще раз прочитать текст на сайте (Кремля)», – приводит его слова ТАСС.

Песков действительно свободно говорит на турецком и продемонстрировал это турецким СМИ. В конце 80-х он окончил Институт Азии и Африки при МГУ по специальности «историк-востоковед» и «референт-переводчик».

Это не стратегический союз, а тактический ход – политолог

Перед кем извинялись и за что именно, политики еще могут уточнять. Согласны они в одном: Россия и Турция помирились. Особенно радуются российские турфирмы, ведь есть надежда вернуть очень популярное и прибыльное направление отдыха.

«Мы аж взвизгнули все от радости», – прокомментировала такие новости представительница Российского союза туриндустрии для РБК.

Поддерживает Анкара контакт и с Киевом. Хотя сразу после инцидента с самолетом и, соответственно, охлаждением отношений с Москвой, сотрудничество было значительно активнее. После письма президент Турции Эрдоган заверил президента Украины Петра Порошенко в неизменной политической поддержке и продолжении экономического сотрудничества, несмотря на свое решение прекратить конфронтацию с Россией.

«Мы договорились, что все наши проекты, которые существуют, будут продолжены и расширены», – Порошенко сообщил об этом в комментарии журналистам.

Он подчеркнул, что Турция остается стратегическим партнером Украины, а Украина - стратегическим партнером Турции.

Олеся Яхно
Олеся Яхно

Эрдоган учел Brexit и то, что уже в ноябре в Соединенных Штатах будут перевыборы, и решил снизить напряжение в ближнем регионе. Так считает политолог-международник Олеся Яхно.

«Эрдоган не хочет обострения отношений между Турцией и Российской Федерацией. Но глобально, стратегически нет оснований считать, что изменилась расстановка сил», – добавляет эксперт.

На главных стратегических направлениях, в частности в отношении Сирии, Турция и далее выступает в союзе с Саудовской Аравией, а не с Россией, добавляет Яхно.

FACEBOOK КОММЕНТАРИИ:

В ДРУГИХ СМИ




XS
SM
MD
LG