Доступность ссылки

От Акунина до энциклопедии: какие российские книги запрещены в Украине


В Украине начал работу экспертный совет, который составляет списки российских книг, запрещенных к ввозу в страну. По их рекомендации уже запрещены 25 книг, в том числе два учебника, Большая школьная энциклопедия и одна из книг Бориса Акунина.

С начала 2017 года в Украине действует закон "Об ограничении доступа на украинский рынок иностранной печатной продукции антиукраинского характера". Рекомендации, какие книги должны быть запрещены из-за антиукраинской риторики, выпускает экспертный совет. В комиссии говорят, что принципы, по которым книги попадают в "черный список", просты: недопустимы любые восхваления Сталина или принижение украинской истории. А такие пассажи могут встретиться где угодно, даже далеко за пределами исторической литературы.

"Вот книжка. В ней семь новых устных тем по английскому языку. Казалось бы, книжка про английский язык. Но там целые эпизоды и темы, где восхваляется Сталин и его политика в отношении украинцев и по уничтожению украинцев!" – отмечает Богдан Червак, заместитель главы Гостелерадио Украины.

Еще один запрещенный учебник – по химии. Формально он не несет в себе каких-то скрытых исторических подтекстов, но в исходных данных указано, что он изготовлен в России, в городе Симферополь.

Не допустили к ввозу на территорию Украины и Большую школьную энциклопедию для 5-11-х классов. В свое время она пришла на смену Советской энциклопедии и около 20 лет ее замещала. Книга не входит в школьную программу, но рекомендовалась для внеклассной работы.

"Там есть раздел, где есть слова, что Киевская Русь начиналась с Москвы, что вокруг Москвы объединялись все украинские территории, – объясняет Богдан Червак. – Это типичное перекручивание истории Украины, присваивание истории Украины. По мнению экспертов, это и есть та самая "российская правда", "русский мир" на практике".

Аналогов такой энциклопедии в Украине еще не напечатали. Но вместо сборника "обо всем" в школьных библиотеках украинским детям теперь предлагают более специализированные издания. Заменили в них и российскую литературу , например, басни Крылова. Вместо них детям теперь советуют читать басни украинских писателей.

В перечень запрещенных книг вошел и том Бориса Акунина "История Российского государства". Украинским экспертам не понравились следующие строки:

"Русская нация в современном понимании этого определения существует четыре или пять столетий, с того времени, когда оформилось последнее по времени разделение русославянского языка на русский ("великоросский"), украинский ("малороссийский") и белорусский".

В экспертном совете говорят, что Акунин выступил как историк и трактует историю государства Украины как историю московской империи:

"Он пишет, что такого государства как Киевская Русь не было, а была Московская империя. Конечно мы такую книгу пропустить не могли. Несмотря на имя и на то, что Акунин считается прогрессивным российским писателем", – объясняет Богдан Червак.

Борис Акунин
Борис Акунин

Сам Акунин запрет своей книги в Украине назвал мракобесием. Но, комментируя инцидент, отметил, что это дело Украины, а его больше волнует то, что происходит в его стране – России.

Светлана Станкевич работает директором в русской школе. Она филолог по профессии и к книгам относится с особым уважением, в ее школе одна из лучших библиотек в Харькове. Светлана говорит: перед закупкой книги она всегда все тщательно проверяет и отсутствие какой-либо пропаганды в книгах считает правильным.

"Это для того, чтобы дети в принципе не имели отношения к взрослым вопросам. К сожалению, дети становятся невольно заложниками, – сетует Светлана. – Может быть, и не нужно, чтобы они открывали и обращали внимание на какие-то вещи. Дети должны читать просто интересные книги".

Анна Киселева, руководитель небольшого издательства в Харькове, говорит, что историческая и психологическая литература – самые популярные книги среди ее покупателей. По ее мнению, читатель в последнее время стал более придирчив к содержанию книг, так что, возможно, запрет было вводить необязательно:

"Я человек, который имеет научную степень, который понимает, что есть хорошая книга, а что – печеная под некие события, – замечает она. –Поэтому отношение к запрету сомнительное. Конечно, цензура должна быть, но она должна быть на понятных содержательных принципах".

Хотя на прилавках книжных магазинов в Украине запрещенной литературы нет, ее по-прежнему свободно можно купить в интернете. Сетевой торговлей нелегальными книгами Управление Гостелерадио Украины тоже обещает заняться, но позже, и говорит, что если ему на помощь придут сотрудники полиции и СБУ, они быстро наведут порядок на книжных рынках. В силовые структуры Украины уже отправили соответствующие предложения.

FACEBOOK КОММЕНТАРИИ:

В ДРУГИХ СМИ

Загрузка...

XS
SM
MD
LG