Доступность ссылки

The New York Times: «По ту сторону Чемпионата мира по футболу»


©Shutterstock

Каталонский журнал Испании La Vanguardia пишет об ухудшении состояния здоровья украинского кинорежиссера Олега Сенцова, заключенного в России. Швейцарское издание Neue Zurcher Zeitung рассматривает проблемы осуществления реформ в Украине. Нью-йоркский журнал The New York Times подчеркивает необходимость не закрывать глаза на наличие политических заключенных в России во время проведения в этой стране Чемпионата мира по футболу.

Почтенный швейцарский журнал Neue Zurcher Zeitung публикует статью под названием «Украина игнорирует инвесторов».

Автор статьи ‒ корреспондент издания в Киеве Маттиас Бенц ‒​ пишет, что политика украинской власти ‒ это откладывание необходимых реформ, потому что руководство в Киеве уже занимается следующими выборами. Однако, по мнению швейцарской газеты, в финансовом смысле Киев не может себе позволить продолжать плыть в подобном русле.

Далее Бенц цитирует Сергея Лещенко, которого автор представляет как «молодого реформатора» и парламентария. Лещенко считает «грязной выходкой» украинской власти препятствование борьбе с коррупцией. Автор напоминает, что недавно украинский парламент принял долгожданный закон, согласно которому был основан антикоррупционный суд. Это решение рассматривалось как поворотный момент для Украины.

Но случилось так, что в последнюю минуту в текст закона была тайным способом добавлена правка, которая, как пишет автор, лишает новый суд возможности вести старые коррупционные дела. Следовательно, как объясняет Бенц, многие из старой элиты будут фактически защищены от наказания.

Neue Zurcher Zeitung пишет в связи с этим, что реакция Международного валютного фонда не заставила себя ждать. Директор МВФ Кристин Лагард провела телефонный разговор с президентом Петром Порошенко, в котором отметила, что текст закона об антикоррупционном суде должен быть исправлен. Только при этих условиях Киев может рассчитывать на дальнейшую финансовую помощь.

МВФ видит в эффективной борьбе с коррупцией в Украине ключевую предпосылку для улучшения экономического и инвестиционного климата. Представитель МВФ в Украине Госта Люнгман считает, что существует большой объем работы для украинской власти в этом плане. Люнгман называет два основных направления. По мнению представителя МВФ в Украине, как пишет цюрихская газета, Украине важно прорвать «порочный круг» политизированных цен на газ.

С другой стороны, МВФ выражает обеспокоенность бюджетными проблемами Киева. МВФ считает, что украинской власти стоит навсегда распрощаться с неограниченной фискальной и монетарной политикой. Однако в настоящее время вновь существует опасность, что украинский государственный бюджет может выйти из-под контроля.

В заключении швейцарское издание вновь приводит слова депутата Сергея Лещенко, который говорит, что Украине будет трудно выжить без кредитов МВФ. Все насущные проблемы реформ Украине нужно решить в ближайшее время. Реально ли это, мы узнаем уже скоро, потому что время давит на Киев.

Перевод твита: «Украина игнорирует инвесторов»:

Самое большое периодическое издание испанского региона Каталония La Vanguardia печатает статью «У кинорежиссера Сенцова проблемы с почками и сердцем, по сообщению его адвоката». Каталонский журнал напоминает, что украинский кинорежиссер Олег Сенцов, заключенный в России, голодает уже более месяца. И именно по причине этого его обследовали в госпитале российской тюрьмы из-за проблем с почками и сердцем.

В дополнение барселонское издание пишет, что, согласно словам Сенцова, россияне пытались кормить украинца силой, используя для прикрытия его обследование в тюремной больнице. В свою очередь, как добавляет газета, российские власти отрицают факт попыток накормить Олега Сенцова против его воли, зато подчеркивают «удовлетворительное» состояние здоровья украинского кинорежиссера.

La Vanguardia отмечает, что россияне придумывают разные версии происходящего с Олегом Сенцовым в заключении, настаивая: то, что определяется как «кормление силой», на самом деле якобы было определенной медицинской процедурой, направленной на поддержание жизнедеятельности важных органов и попытками «избежать осложнений» для состояния здоровья заключенного в России украинца.

Барселонский журнал указывает, что несмотря на то, что российские власти утверждают, что Сенцов был осужден на 20 лет лишения свободы за подготовку террористического акта в аннексированном Россией Крыму, Украина и страны Запада рассматривают Олега Сенцова как политического заключенного.

Газета также подчеркивает, что Олег Сенцов объявил свою голодовку с требованиями освобождения всех политических заключенных в России. Согласно данным украинского руководства, в России сейчас удерживают более 60 украинских политических заключенных.

В конце испанское издание пишет, что правозащитники и известные художники из разных стран мира уже призвали к немедленному освобождению украинского кинорежиссера. К этим требованиям присоединились Соединенные Штаты, Европейский союз и многочисленные международные организации.

Перевод твита: «У кинорежиссера Сенцова проблемы с почками и сердцем, по сообщению его адвоката»:

​Американский журнал The New York Times содержит материал «По ту сторону чемпионата мира: правозащитники привлекают внимание к нарушениям прав человека в России».

Издание пишет, что когда болельщики со всего мира празднуют события Чемпионата мира по футболу в России, правозащитники призывают их не закрывать глаза на другую сторону страны Владимира Путина, а именно на политических заключенных и подавление критических голосов. В минувшую пятницу исполнилось 40 дней с тех пор, как украинский кинорежиссер Олег Сенцов, заключенный в России, объявил голодовку.

Далее нью-йоркская газета со ссылкой на адвоката Сенцова пишет, что украинец потерял примерно 20 килограммов веса и чрезвычайно слаб. Россияне вводят ему витамины посредством инъекций, однако Сенцов не дает себя кормить насильно. Украинский кинорежиссер, как добавляет журнал, настроен продолжать голодную забастовку, пока его требования не будут удовлетворены.

The New York Times отмечает, что во время проведения Чемпионата мира по футболу чрезвычайно важно не закрывать глаза на все нарушения прав человека в России, так как на другой стороне картины жизни в этой стране царит отчаяние и скорбь.

Издание сообщает, что украинская активистка по защите прав человека Мария Томак, вместе с десятками других активистов, приняла участие в демонстрации перед дипломатическим представительством России в Киеве с требованиями освобождения Олега Сенцова и других украинских политических пленников Кремля.

Перевод твита: «По ту сторону чемпионата мира: правозащитники привлекают внимание к нарушениям прав человека в России»:

FACEBOOK КОММЕНТАРИИ:

В ДРУГИХ СМИ

Загрузка...
XS
SM
MD
LG