Президент Украины Владимир Зеленский 25 сентября выступил с речью на заседании Генеральной Ассамблеи ООН в американском Нью-Йорке, где рассказал о текущем положении дел в воюющей против российских агрессоров стране, а также о своей Формуле мира. Редакция Радіо Свобода тезисно подает выступление лидера Украины.
«Сегодня я хочу рассказать вам о дне, который уже прошел, и о дне, который никогда не должен наступить. В ночь на 4 марта 2022 года я получил одно из самых страшных сообщений с начала полномасштабного вторжения России в Украину.
Это было сообщение о том, что российские танки стреляют прямо по нашей украинской АЭС – Запорожской атомной электростанции. Самый большой в Европе. 6 ядерных реакторов.
Российская армия штурмовала этот объект так же жестоко, как и все остальные во время этой войны. Не думая о последствиях. Возможно, катастрофических.
В Украине все помнят, что такое Чернобыль
Это был один из ужаснейших моментов войны, когда никто не мог знать, чем закончатся российские удары по атомному объекту. А в Украине все помнят, что такое Чернобыль.
Сейчас Запорожская АЭС остается оккупированной российскими войсками. К сожалению. И это риск ядерной аварии. Это главный источник радиационной опасности в Европе, возможно, и в мире.
Вот почему в Формуле мира, которую я представил, первый пункт касается ядерной безопасности.
В Украине мы точно знаем с чем имеем дело. И я хочу поблагодарить вас – членов Генеральной Ассамблеи – за принятие в июле этого года резолюции по безопасности ядерных объектов в Украине.
Большинство в мире понимают – что поставлено на карту. Генассамблея потребовала от России вернуть Украине контроль над Запорожской АЭС. Только тогда настоящая ядерная безопасность вернется в Европу и в мир.
А теперь о дне, который никогда не должен наступить.
Поскольку Россия не может победить сопротивление нашего народа в поле боя, Путин ищет другие способы сломать украинский дух. Одним из его методов является атака на нашу энергетическую инфраструктуру. Это целенаправленные российские удары по нашим электростанциям, всей энергосети.
По состоянию на сегодняшний день Россия уничтожила все наши ТЭС и значительную часть наших гидроэлектростанций.
Вот так Путин готовится к зиме – надеется подвергнуть мукам миллионы, миллионы украинцев… Обычные семьи – женщины, дети… Обычные города, обычные села. Путин хочет оставить их в темноте и холоде этой зимой, заставив Украину страдать и сдаваться.
Только представьте, пожалуйста, вашу страну, в которой 80% ее энергосистемы просто исчезло бы – столько разрушено у нас. Что это было бы при жизни?
Недавно я получил очередное тревожное сообщение от нашей разведки.
Путин планирует нападения на наши атомные электростанции
Теперь Путин планирует нападения на наши атомные электростанции и их инфраструктуру, с целью отключить станции от энергосети. С помощью спутников, кстати, дамы и господа. С помощью спутников других стран Россия получает изображения и подробную информацию об инфраструктуре наших АЭС...
Но чем это действительно грозит?
Любой ракетный или беспилотный удар, любой критический инцидент в энергетической системе может привести к ядерной катастрофе.
Такой день никогда не должен наступить. И Москва должна это понимать. И это, в том числе, зависит от вашей решимости оказывать давление на агрессора.
Это – атомные электростанции! Они должны быть безопасными.
Дамы и господа!
Два года назад, осенью 2022 года, я предложил комплексную стратегию прекращения войны и безопасности. И я представил Формулу мира на чрезвычайно инклюзивной политической платформе для мировых лидеров – саммите G20 в Индонезии – представляющего миллиарды граждан со всех уголков земного шара.
И для нас важно, чтобы все эти люди поняли нас – поняли, что Украина больше всех в мире хочет прекращения этой войны.
Война всегда представляет угрозу для многих. Вы все видите в СМИ и читаете в репортажах, что происходит в Украине из-за войны России.
Это то, что многие могут представить как что-то такое, что может произойти с вами. И, да, дым от пожаров в разрушенных войной городах может достигать других стран.
Радиация не будет уважать государственные границы
И если, не дай бог, Россия повлечет за собой ядерную катастрофу на одной из наших атомных электростанций, радиация не будет уважать государственные границы, и, к сожалению, разные страны могут ощутить на себе разрушительные последствия. Многих это волнует, но самое глубокое понимание войны всегда находим в доме, который она разрушает.
Именно украинский народ испытывает всю боль этой войны. Это украинские дети из-за войны России учатся различать звуки разных видов артиллерии и беспилотников. Это наш народ насильственно разделен оккупацией, потому что Путин решил, что может делать все, что хочет. Это наши воины-герои, отдающие жизнь, защищая нашу страну от захватчиков, пытающихся украсть нашу землю. Потому мы справедливо говорим – без Украины не может быть справедливого мира.
И я благодарю каждого лидера, каждую страну, которая поддерживает нас в этом, которая понимает нас – которая видит, как Россия, страна более чем в 20 раз больше Украины по территории, все еще хочет еще больше земли, больше земли – это безумие – и захватывает ее изо дня в день, желая уничтожить своего соседа.
Для этого Россия нашла себе очень особых друзей – Северную Корею и Иран. Показательный выбор друзей!
Сейчас каждый сосед России в Европе и Центральной Азии чувствует, что война может дойти и до них, и только подумайте – какие потери это будет означать миру.
И я благодарю почти сто стран и международных организаций, которые поддержали Формулу мира. Это действительно глобальное сообщество – Африка, Азия, Европа, Латинская Америка, Северная Америка, Тихоокеанский регион – все объединены Формулой мира.
И я рад, что первый Саммит мира так напоминал Генассамблею ООН – все были равны. Но все страны, участвовавшие в Саммите мира – большие и малые – не имеют права вето, никаких полномочий для блокирования.
Это те страны, которые были независимыми веками, и те, которые только недавно обрели независимость.
Те, кто сам прошел через войны, и те, кто привык к миру. Все. Все были равны!
Это то, что Россия больше всего ненавидит и не может контролировать, поэтому Россия говорит, что Формула мира ее не устраивает.
Здесь, в ООН, я встречался с лидерами Индии и Гватемалы, Японии и Италии, Турции и Финляндии, Канады и Парагвая, Словении, Германии и других стран. И мои встречи будут продолжаться. Это совершенно разные части света и разные политические образы жизни, но они разделяют одно понимание – нужен мир, и это должен быть настоящий, справедливый мир.
К сожалению, в ООН невозможно по-настоящему и справедливо решать вопросы войны и мира, потому что в Совете безопасности слишком многое зависит от права вето. Когда агрессор применяет право вето, ООН бессильна остановить войну.
Но Формула мира может быть – опять же, в ней нет права вето. Вот почему это лучшая возможность для мира – все уровни, и это эффективно и всеобъемлющее.
Когда кое-кто предлагает альтернативы, половинчатые планы урегулирования – так называемые «наборы принципов» – это не только игнорирует интересы и страдания украинцев, наиболее пострадавших от войны, это не только игнорирует реальность, но и дает Путину политическое пространство для продолжения войны и давления на мир, чтобы взять под контроль большее количество наций.
Любые параллельные или альтернативные попытки добиться мира – это фактически попытки достичь затишья, а не прекращение войны, поскольку уже два года существует глобальная инициатива – Формула мира. И, возможно, кто-то хочет Нобелевскую премию за свою политическую биографию за замороженное перемирие вместо настоящего мира, но единственные награды, которые Путин даст вам в ответ, — это больше страданий и катастроф...
Мы должны восстановить ядерную безопасность.
Энергия должна перестать использоваться как оружие.
Мы должны обеспечить продовольственную безопасность.
Нужно вернуть домой всех наших пленных
Нам нужно вернуть домой всех наших пленных военных и гражданских, принудительно вывезенных в Россию.
Мы должны поддерживать Устав ООН и гарантировать наше право – право Украины – на территориальную целостность и суверенитет, как и любой другой нации.
Следует вывести российские оккупационные войска, что приведет к прекращению боевых действий в Украине.
Мы должны привлечь к ответственности виновных в военных преступлениях.
Надо предотвратить экоцид и остановить уничтожение природы в результате войны.
И мы не должны допустить второй или третьей фазы этого российского вторжения.
И нужно четко дать понять – война закончилась.
Это Формула мира.
Какая часть этого может быть неприемлема для тех, кто поддерживает Устав ООН?
Если кто-то в мире ищет альтернативы любому из этих пунктов или пытается игнорировать любой из них, это, вероятно, означает, что они сами хотят сделать часть того, что делает Путин – то, что они игнорируют, выражает желание, которое они скрывают.
И когда китайско-бразильский дуэт пытается вырасти в хор голосов – с кем-то в Европе, с кем-то в Африке, говоря что-нибудь альтернативное полному и справедливому миру, возникает вопрос – в чем настоящий интерес?
Каждый должен понимать – за счет Украины свою власть не повысишь.
Мир уже прошел через колониальные войны и заговоры великих государств за счет меньших. Каждая страна – включая Китай, Бразилию, страны Европы, Африки, Ближнего Востока – все понимают, почему это должно остаться в прошлом.
И украинцы никогда не смирятся с тем, почему кто-то в мире считает, что теперь Украине вместо нормальной, мирной жизни можно навязать такое жестокое колониальное прошлое, которое сегодня никого не устраивает.
Я хочу мира для своего народа – подлинного мира и справедливого мира.
И я прошу вашей поддержки! Я прощу поддержки у всех наций мира. Мы не делим мир.
Об этом прошу и вас – не делите мир.
Будьте объединенными нациями и это принесет нам мир!
Спасибо! Слава Украине!»
Телеканал «Настоящее время», созданный Радио Свобода с участием Голоса Америки транслировал в прямом эфире выступление (синхронный перевод на русский язык):
СПРАВКА: Российское полномасштабное военное вторжение в Украину продолжается с утра 24 февраля 2022 года. Российские войска наносят авиаудары по ключевым объектам военной и гражданской инфраструктуры, разрушая аэродромы, воинские части, нефтебазы, заправки, церкви, школы и больницы. Обстрелы жилых районов ведутся с использованием артиллерии, реактивных систем залпового огня и баллистических ракет.
Ряд западных стран, включая США и страны ЕС, ужесточил санкции в отношении России и осудили российские военные действия в Украине.
Россия отрицает, что ведет против Украины захватническую войну на ее территории и называет это «специальной операцией», которая имеет целью «демилитаризацию и денацификацию».
Роскомнадзор пытается заблокировать доступ к сайту Крым.Реалии. Беспрепятственно читать Крым.Реалии можно с помощью зеркального сайта: https://d3d1az1bev4ho7.cloudfront.net/ следите за основными новостями в Telegram, Instagram и Viber Крым.Реалии. Рекомендуем вам установить VPN.
