Доступность ссылки

На суде по делу крымского журналиста Семены допросили переводчика (ИСПРАВЛЕНО)


В Крыму 21 июня состоялось судебное заседание по делу крымского журналиста Николая Семены. Об этом сообщает корреспондент Крым.Реалии.

Во время заседания был допрошен один из свидетелей – переводчик.

«Он (переводчик – КР) делал перевод с украинского на русский язык. Однако ему было предоставлено следователем ФСБ два документа, один документ подписан им, а второй документ подписан не им, он не подтвердил, что это его подпись, а сослалась на своего директора в бюро переводов», – рассказал адвокат Эмиль Курбединов.

По его словам, на следующее заседание суд вызвал директора бюро переводов, чья подпись указана на документе.

Двое других свидетелей на суд не явились.

Как сообщал Семена перед заседанием, на нем должны были допросить переводчиков и эксперта ФСБ.

«Представители обвинения вызвали на допрос переводчиков тех документов, которые есть в деле: переведенные с украинского языка на русский и с английского на русский. Ожидается допрос эксперта управления крымского правления ФСБ, которое давало экспертное заключение о том, есть ли призывы к нарушению территориальной целостности России», – сказал журналист.

​Семена добавил, что заключение эксперта ФСБ «не компетентно и в нем допущенное много принципиальных ошибок».

Редакция Крым.Реалии приносит извинения за фактические неточности, допущенные при первичной публикации материала.

14 июня суд в аннексированном Крыму перенес заседание по делу журналиста Николая Семены из-за неявки переводчика с украинского на русский язык со стороны обвинения.

7 декабря 2016 года следователь в аннексированном Крыму предъявил журналисту Николаю Семене обвинение в окончательной редакции в уголовном преступлении, предусмотренном частью 2 статьи 280.1. Уголовного кодекса России «Публичные призывы к осуществлению действий, направленных на нарушение территориальной целостности Российской Федерации». Уголовное дело, составленное следователями, состоит из шести томов.

На допросе ФСБ Николай Семена заявил, что в своих материалах реализовывал право на «свободное выражение мнения».

Министерство иностранных дел Украины 3 мая призвало российские власти аннексированного Крыма прекратить преследование украинских журналистов на полуострове, и в частности Николая Семену.

FACEBOOK КОММЕНТАРИИ:

XS
SM
MD
LG