Министерство образования и науки Украины планирует включить в программу «Литература родного края» для общеобразовательных школ произведения народного творчества крымских татар, а также произведения крымскотатарских поэтов и прозаиков. Об этом Крым.Реалии сообщила пресс-служба министерства.
«Произведения предложены в соответствии с возрастными особенностями учащихся: устное народное творчество, поэзии Шерьяна Али, Нузета Омер, газели, прозаические произведения, в частности Юсуфа Болата», – говорится в сообщении пресс-службы.
По информации Минобразования, список литературы подготовила группа преподавателей-тюркологов Киевского Национального университета имени Тараса Шевченко при участии секции переводчиков Национального Союза писателей Украины. По информации министерства, сейчас идет работа над переводами с крымскотатарского языка. Для 5-6 классов участники рабочей группы предложили сказки крымских татар из сборника, изданного киевским издательством «Веселка» в 2017 году.
«После завершения работы образцы произведений крымскотатарской литературы, аннотации, методический комментарий к ним будут предоставлены общеобразовательным учебным заведениям для изучения на уроках украинской литературы», – говорится в сообщении Минобразования.
Министерство не сообщает о планируемой дате окончания работы над переводами.
В 2016 году директор департамента общего среднего и дошкольного образования Минобразования Юрий Кононенко заявил о намерении министерства включить произведения крымскотатарских авторов в программу для общеобразовательных школ.