Ле Пен, Ларусс и другие звери – 25 «неприятных рисунков» украинки в Париже

Ирэна Карпа

– Ну какой, какой же мне видеоряд придумать на песню? – долбила я когда-то голову знакомому гению маркетинга.

– А ты чего хочешь достичь? – зевнул в ответ он.

– Ну как чего – максимум просмотров в ютубе, хорошего запоминания... Эту музыку же не покажут по телевизору, по радио не пустят. Очень она какая-то... непонятная местному населению.

– Ну тогда снимай что-то или очень красивое, или очень смешное. Это две вещи, на которые народ ведется на сто процентов.

Прошло четыре года. Я тогда спрашивала о видео для альтернативной музыки, особо не похожей ни на отпрыска советской эстрады, ни на шароварное гопца-дрица, ни даже на вторичные перепевы западного рок-н-ролла. Тексты – украинские или английские, тоже не совсем радиоформат. Короче – нет шансона, нет и шанса. Но надо было выкручиваться. Продать слушателю то, что у него, простите за тавтологию, не на слуху, довольно трудно. Труднее бывает продавать разве то, что было на слуху слишком долго. Намозолило и глаза, и уши за компанию.

Когда я сегодня в Париже от разных людей слышу фразу, которая уже начинает становиться клише – «Здесь уже устали от Украины», – меня не трясет. У меня нет желания ни опускать руки, ни хвататься этими руками за голову. Я спокойно понимаю, какие из этого делать выводы и что с этим делать вообще. Главное – без паники.

И что важно – нас таких, кто понимает, становится все больше и больше. «Украина – это больше чем война», – сказала когда-то одна из волонтерок Гоголь-феста в Киеве, и это въелось мне в память. Экспонируя работы Дондюка, Гляделова, Билака, мы понимаем, что речь идет о войне, прежде всего. Однако эти фото – значительно больше, чем простой репортаж из горячей точки. Это искусство. Это композиция, это взгляд за кулисы человеческой трагедии, которой за все время и при всех условиях война и была.

Привозя во Францию множественный культурный продукт – будь то фестиваль кино, музыка или визуальное искусство, стоит всегда помнить, что огромное количество людей априори аполитичны. И они придут «красивую картинку смотреть». Искусство куратора – вместе с «красивой картинкой» протолкнуть и глубокий смысл. И тогда не придется в очередной раз говорить в лоб о своих актуальных проблемах – зритель, захваченный общей эстетикой, сам ими поинтересуется. В конце концов, это лишь одна из стратегий, я далеко не мастер аксиом. Так, эмпирик и созерцатель.

Фильм молодого львовского режиссера Остапа Костюка «Живой огонь» стал лично моим эстетским и когнитивным шоком. Документальное кино, показанное парижанам во время «Docu Days», оказалось невероятно художественным. Из таких вещей затем строится база национальной культуры. Это чувствуешь интуитивно, без десятков решений экспертных советов. При этом сверхмощная этническая составляющая фильма – собственно, он все об этом, о жизни последних поколений карпатских пастухов – не отдаляет европейского зрителя, а провоцирует его искать сходства. «Ваш этот старый гуцул – он как Дон Хуан», – восторженно рассказывал кто-то из апологетов Кастанеды. «Это невероятная мудрость...» – вытирали слезы элегантные старые дамы. «Мой дед до сих пор держит коз в горах Центрального массива... Это как вернуться в детство», – благодарил организаторов парижский хипстер.

Из красивого и смешного одновременно лучше с функцией культурного экспорта Украины уже несколько лет подряд справляется фрик-кабаре «Dakh Daughters». Их шоу всегда собирают во Франции полные залы. И не важно, что речь «дикая и непонятная» – субтитров никто не отменял, а правильная энергия и качественная музыка, как и режиссура, в переводах не нуждается.

Что-то я слишком углубилась в «отчет по практике», а пишу вам, собственно, ради анонса. А то вдруг будете на днях в Париже, то еще точно успеете если не на показ «Событий» Сергея Лозницы в Центре Помпиду, то на выставку «25 неприятных рисунков» художницы-карикатуристка Юли Носарь точно.

Мне очень нравится философия печально известного и покоренного Charlie Hébdo – «смеяться можно со всего». Не бывает священных коров. Смешные шутки – это те, которые без претензии на политкорректность.

​Юля Носарь, украинка, выпускница одной из самых именитых мировых художественных академий, Beaux Arts, уже десять лет живет и работает в Париже. Блестящий график, два года назад она ради смеха набросала ту тему, которая у нее явно не вызвала смешной ассоциации: аннексия Россией украинского Крыма.

Все помнят скандал с академическим словарем издательства «Ларус», которое в 2015 году обозначило на карте Крым как территорию России. С маленькой звездочкой – «rattachée» – опять присоединена. То есть, в наименьшей мере не аннексирована.

Юлин ответ... носила валенки, ватник и надпись «Мэджик бук», ведь именно так, магическим образом территория украинского полуострова взяла себе и «присоединилась» к великой русской земле.

Украинская община сконтактировала с нами по грантам, которые нидерландское правительство выделяло на кампании «за» или «против» членства Украины в ЕС. Пресловутый «референдум», как мы все знаем. Одним из победителей тендера стала местная инициатива, предлагающая печатать информацию об Украине на туалетной бумаге. Вот что предложила Юля в ответ:

Понятно, что картинка «не прошла» в эфир из-за избыточной радикальности. Однако предложенный общественными активистами проект оптимизации имиджа нашего государства финансовой поддержки так и не получил...

Итак, в Париже будут представлены 25 таких жестких и точных рисунков – правда часто бывает неприятной, но кому, как не французам с их давней традицией карикатуры и комиксов, это способ восприятия реальности такой, как она есть, будет более доступным?..

И еще вдогонку о вкусном и полезном:

Сейчас наш сайт www.culture-ukraine.com принимает заявки на участие в художественных резиденциях. Силами неравнодушных меценатов уже открыты две такие программы для писателей, кинематографистов и художников. На юге Франции и третью – очень хочется верить – в не слишком отдаленном будущем удастся открыть на базе Культурного центра Украины в Париже. В моих прекрасных мечтах финансированием подобных вещей таки занимается государство, донеся до сознания каждого задействованного чиновника простую истину – культура это soft power дипломатии.

Вернисаж выставки «25 неприятных рисунков» Юли Носарь:

28 марта в 19:00

Espace Jour et Nuit, 9 Saint Michel, 75006 Paris

Ирэна Карпа, писательница

Взгляды, высказанные в рубрике «Мнение», передают точку зрения самих авторов и не всегда отражают позицию редакции

Оригинал публикации – на сайте Радіо Свобода