Крымскотатарская певица Джамала представляет Украину на международном песенном конкурсе «Евровидение-2016». Она исполняет песню «1944» – о советской депортации крымскотатарского народа из Крыма. Перед выступлением певицы на полуфинале конкурса в столице Швеции Стокгольме Крым.Реалии задали ей несколько вопросов – о ее главном сопернике, о послании, которое она вложила в песню и трагической истории ее семьи и всего крымскотатарского народа.
– Селям-алейкум, Джамала. Какое у вас настроение, настроены ли вы на победу и кого считаете главным соперником?
– У меня отличное настроение, я получаю массу удовольствия от общения с людьми, которые меня окружают, – это люди, которые со мной приехали, люди, которых я встречаю здесь. Например, вчера я была на встрече с украинской диаспорой, которая очень тепло меня встретила – с подарками, цветами, песнями. Это очень приятно. Вся эта поддержка, которую я чувствую из Крыма, из Украины, даже от шведов, которые встречают меня на улице, – это очень приятно, это вдохновляет меня.
А самым главным соперником на сцене я считаю только себя. Потому что у меня суперэмоциональная песня, она очень отличается и музыкой, и содержанием от других песен, которые мы здесь слышим в этом году. И основная задача для меня – не расчувствоваться до такой степени, от этой истории, чтобы не мешать себе петь. Это очень важная для меня история. Вы не представляете, что я чувствую каждый раз, когда рассказываю или пою ее.
Знаете, это чуть ли не десятое интервью за этот день, и каждый журналист после разговора со мной плачет. И я говорю им: простите, что я вас тронула, но я просто говорю, как есть. Я рассказываю о крымских татарах, о своей семье. О том, что сейчас мои родители живут в Крыму, что я почти два года не видела своего дедушку, которому 90 лет. Я говорю о реальных вещах.
Я очень извиняюсь, что появилась не в том наряде на этом празднике. Здесь все поют и говорят о радости, счастье, любви, и одна я прихожу и говорю правду о печальных страницах истории. С одной стороны, это не вписывается в формат «Евровидения». С другой стороны, все говорят мне, что именно сейчас, когда в мире происходят террористические акты, войны, болезни, когда мы перестали слышать друг друга, мой месседж, что мы должны построить будущее, где люди живут в мире и толерантно относятся к другим, очень нужен. Даже когда люди не понимают английский или крымскотатарский, они чувствуют это через музыку, через голос, через кожу. Они чувствуют эту боль.
– Настроены ли вы на победу?
– Я настроена на то, чтобы оставить что-то важное в сердце каждого европейца, который будет смотреть «Евровидение». Ощущение, когда ты чего-то не понимаешь, но тебе больно. Для меня это самое важное. Когда я пойму, что действительно своим творчеством, музыкой, словом коснулась людей, – это и будет победа. Да, очень хотелось бы победить. Но нужно понимать, что на протяжении многих лет «Евровидение» – конкурс, призванный развлекать.
Сегодня я услышала от журналистов такое мнение: в этом году «Евровидение» покажет, что это – розыгрыш или несколько больше. Если шоу, то победит «человек Х». Если это действительно конкурс песни, то победит «1944». Извините, что я сама об этом говорю. Мне доносят эту мысль журналисты – из пресс-центра, с улиц, букмекерских офисов. И это очень давит, когда приходят и говорят: «О, а ты знаешь, что ты сегодня на первом месте? Ой, на втором». Я хочу закрыться от этого, потому что не за этим сюда приехала. Я принесла свою историю, печальную историю. И поэтому мне некогда следить за баллами и ставками. Мне нужно следить за собой, чтобы не помешать самой себе, чтобы меня не захлестнули собственные эмоции. Каждый раз я вижу картину, как моя бабушка Назилхан была в вагоне во время депортации, как погибла ее дочь, как она вернулась в Крым и умерла в Мелитополе, не сумев вернуться сюда. Я вижу это, не могу об этом забыть, не могу привыкнуть, хотя уже сотни раз пела эту песню, рассказывала эту историю. Потому что это не надуманная история, не притянутая за уши, ведь Крым сейчас аннексирован, и было бы удобно некоторым людям думать, что я спела «1944» из-за аннексии. Нет. Это действительно было нужно сейчас.
– Вас очень поддерживают в Крыму, за вас будут голосовать много соотечественников. Что бы вы хотели им сказать?
– Я бы очень хотела, чтобы мы все надеялись на то, что песня зазвучит. Песня на крымскотатарском языке об Украине, о нас, о том, что мы должны возродиться. В моем номере будет дерево, которое родится на сцене от моего пения и будет сиять. Это как Украина, как Крым, которые обязательно должны возродиться от всех страданий, быть чистыми, яркими, добрыми. Возможно, я очень наивна. Но я надеюсь, что эта капля в океане, о которой я пою сегодня, на сцене «Евровидения» в Стокгольме, сработает, и люди поверят. Поймут, что Крым – это действительно моя Родина, это мои корни, там мое сердце. Просто болейте за меня.
– Сегодня в Крыму не прекращается давление на ваших соотечественников. Вы говорите, что ваша главная цель – донести месседж в Европу. Что это за месседж?
– Месседж очень простой: мы должны быть более открытыми к проблемам других людей, наций. Должны искать свои корни и оставаться одной семьей. Крымские татары и украинцы для меня сейчас – одно и то же. Мы должны уважать друг друга, чтобы Европа действительно поверила в нас, в то, что мы заслуживаем помощи. Так, они ждали быстрого роста, что все произойдет сразу после Революции достоинства: мы станем на ноги и восстановим ту страну, о которой все так много слышат. К сожалению, этого не произошло. Возможно, вы услышите от европейцев грусть: Украина, революция, аннексия, война, что-то они никак не разберутся с собой. Для того, чтобы нам опять поверили, нужно быть лучшими. Быть вместе, чтобы они поверили, что мы действительно народ, которому действительно нужна помощь. Чтобы мы были европейцами не только географически, но и политически, экономически, культурно. Чтобы мы были примером для всех стран, которые только мечтают о том, чтобы быть в Европе. Мы должны быть на высшем уровне. Очень много работать над собой. Нельзя увлекаться собственным патриотизмом и ничего не делать. Нужно начинать с себя и очень много работать – во всех сферах.
Знаете, почему я сейчас здесь? Потому что я верю в то, о чем я пою. Верю в то, что долго работала для того, чтобы быть здесь. И я бы хотела быть маленьким примером для людей, которые уже отчаялись. Уже думают, что ничего не могут сделать, не могут что-то изменить в своей стране.
FACEBOOK КОММЕНТАРИИ: