Доступность ссылки

Волонтеры создали многоязычный сайт о Майдане, Крыме и АТО


С 26 декабря заработал проект, который рассказывает о главных событиях в Украине с ноября 2013 года и по сей день, в том числе и об аннексии Крыма. Информация на сайте доступна на 11 языках.

Координатор проекта, специалист администрации президента Украины Ярема Дух в беседе с Радіо Свобода рассказал, что в работе над текстами приняли участие более шестидесяти человек-переводчиков и носителей языков. Свои фотографии для размещения на сайте предоставили участники Евромайдана, военные и журналисты. Все фотографии, написание и перевод текстов, программирование сайта волонтеры оказали бесплатно.

«С февраля в Украине произошло столько событий, что обойти их было бы неуместно и о них тоже надо рассказывать. Поэтому мы хотим донести до тех, кто не владеет украинским языком, нашу точку зрения на историю Украины последнего года, и чтобы они на своем родном языке это могли прочитать», – объяснил Дух.

К проекту присоединяются украинцы, родившиеся или живущих в разных странах мира, а также иностранцы, которых интересует Украина. Так, перевод на английский язык осуществили студенты Черновицкого университета имени Федьковича, а вычитывали украинцы, рожденные в США и Австралии, сообщил Дух.

Вскоре тексты станут доступны еще на нескольких языках, в том числе испанском, японском и арабском. Также на сайте увеличится количество фотоматериалов.

В ДРУГИХ СМИ



XS
SM
MD
LG