Доступность ссылки

«Повести решительную борьбу со всем татарским»


Изобильное, такие таблички с историческими названиями населенных пунктов предлагали руководству АРК установить представители организации "Бизим Къырым" (Наш Крым) в июне 2012 года

«Топонимы рождаются самой жизнью», справедливо говорил известный знаток крымской топонимики Вадим Константинович Гарагуля. А потому стереть из памяти и народного сознания старые, веками и десятилетиями естественно сформировавшиеся географические названия, и в директивном порядке навязать новые – занятие неблагодарное и практически сложно осуществимое...

Попытки изменить топонимику Крыма были предприняты сразу же после депортаций 1944 года – крымских татар, армян, греков, болгар: Президиум Верховного Совета РСФСР 14 декабря 1944 года своим Указом переименовал одиннадцать районов и одиннадцать населенных пунктов из двадцати шести райцентров, Указом от 21 августа 1945 года – более трех сотен сел, а Указом от 18 мая 1948 года, приуроченным к четвертой годовщине выселения крымских татар, – больше тысячи селений.

Рассказывают, что обком поручил придумать новые названия редактору партийной газеты, а тот перепоручил работу ответственному секретарю. Когда исчерпались человеческие имена (Николаевка, Новониколаевка, Ивановка, Новоивановка, Семеновка, Владимировка, Петровка и другие), в ход пошла садово-огородно-сельскохозяйственная тематика (Овощное, Огородное, Сенокосное, Выпасное, Пшеничное, Кукурузное, Зерновое, Молочное, Садовое, Верхнесадовое, Лесное, Грушевка, Виноградное). Когда и эта тема была исчерпана, военный справочник подсказал новую тему – и так возникли Гвардейское, Танковое, Героевское, Бастионное, Лазо, Фурманово, Ударное, Резервное, Фронтовое...

На смену поэтичным, веками сложившимся и укоренившимся в памяти крымчан названиям городов, рек, населенных пунктов пришли безОбразные, ни о чем не говорящие обозначения

На смену поэтичным, веками сложившимся и укоренившимся в памяти крымчан названиям городов, рек, населенных пунктов пришли безОбразные, ни о чем не говорящие обозначения.

Не мудрено, что оставшееся крымское население продолжало использовать старые названия – преимущественно крымкотатарского и тюркского происхождения…

В сентябре 1948 года Сталин отдыхал в Крыму на своей даче. 12 сентября он принял секретаря Ялтинского горкома партии Булаева.

Бывший первый секретарь Крымского обкома Николай Соловьев в тюрьме
Бывший первый секретарь Крымского обкома Николай Соловьев в тюрьме

По сообщению первого секретаря Крымского обкома Николая Соловьева, в беседе «товарищ Сталин обратил внимание на то, что имеются факты, когда отдельные татары возвращаются в Крым, и предупредил, что они засылаются Турцией, поэтому никак нельзя допустить такого положения. Татары должны быть немедленно выселены».

Оставим на совести «вождя всех времен и народов» буйные фантазии о «засылке» крымскотатарских спецпереселенцев Турцией – при товарище Сталине, как известно, Советская Родина была наводнена мнимыми иностранными шпионами и их приспешниками внутри страны, с которыми он долго и успешно боролся, превратив страну в лагерь для заключенных.

13 сентября 1948 года, состоялось заседание Крымского обкома, посчитавшего «недопустимым возврат спецпереселенцев»

Впрочем, реакция на эти слова диктатора со стороны крымских властей была молниеносной. Уже на следующий день, 13 сентября 1948 года, состоялось заседание Крымского обкома, посчитавшего «недопустимым возврат спецпереселенцев». Началась кампания по «дочистке» Крыма, на основании которой были выселены чудом оставшиеся в Крыму представители «неблагонадежных» этносов.

В беседе Сталина с Булаевым обсуждался вопрос о топонимике Крыма. Из стенограммы следует: «Товарищ Сталин… расспросил, какие в Крыму есть реки. Товарищ Булаев назвал Кара-су». Присутствовавший на встрече партийный функционер Кривошеин не преминул услужливо заметить: «Ее теперь называют «Карасик».

«Надо изменить татарские наименования рек, долин, зачем нам сохранять татарские названия», – распорядился Сталин.

Стела с историческим названием деревни Таракташ (после депортации - Дачное) скульптора Ильми Аметова
Стела с историческим названием деревни Таракташ (после депортации - Дачное) скульптора Ильми Аметова

И уже через несколько дней, 25 сентября 1948 года, было принято постановление Крымского обкома под названием «О переименовании населенных пунктов, улиц, отдельных видов работ и других татарских обозначений».

Согласно постановлению, областной комитет ВКП(б) признавал, что «вопрос о переименовании населенных пунктов, рек, долин, улиц, отдельных видов работ и других татарских обозначений, затянулся, население, прибывшее в Крым начало вводить в быт эти названия. Ряд руководящих партийных и советских работников очень часто сами употребляют татарские слова и вводят их в обиход речи». Говорилось также, что «областная и районная печать, не говоря уже о стенной, а также письма и инструкции нередко изобилуют татарскими названиями»: «Даже после того, как было произведено переименование населенных пунктов, некоторые работники продолжают употреблять старые названия».

Считая это «неправильным и вредным», бюро обкома постановляло:

«1). Облисполкому продолжать работать по переименованию населенных пунктов, железнодорожных станций, рек, долин, отдельных видов работ с татарским обозначением.

2). Обязать райкомы партии повести решительную борьбу со всем татарским и не допускать употребления татарских слов и наименований. Провести особую работу по разъяснению значения новых наименований русских населенных пунктов, железнодорожных станций, рек, долин и других обозначений. Проинструктировать об этом районный партийный и советский актив, руководителей колхозов и совхозов. Красиво оформить новые наименования населенных пунктов на видных местах.

3). Обязать райкомы подготовить предложения по переименованию татарских обозначений и представить их в комиссию Облисполкома в срок до 1 ноября».

Думается, документ этот вполне самодостаточен и не нуждается в комментариях. Скажем лишь, что, несмотря на эти заклинания – «повести решительную борьбу со всем татарским», – работа все равно буксовала...

Это русские люди, они не могут жить в татарских помещениях
Николай Соловьев

В январе 1949 года первый секретарь обкома Николай Соловьев на совещании писателей Крыма давал партийный наказ «инженерам человеческих душ» о том, как правильно писать книги о «новых хозяевах Крыма»: «Это русские люди, они не могут жить в татарских помещениях. Показать надо, как они кончают с татарщиной, во всех отношениях, в том числе и с татарской хатой, а у нас кое-где привили людям татарские слова и названия, это безобразие».

Сарказм истории: через семь месяцев после этой пламенной речи Соловьев будет арестован по «ленинградскому делу», и в октябре 1950-го расстрелян…

С этим «безобразием» пытались бороться еще несколько десятилетий. В намеченные Крымским обкомом сроки, правда, не уложились, но все же превратили самобытную географическую номенклатуру Крымского полуострова в «безликое собранье» Советских, Кормовых, Лоховок, Крестьяновок, Амурских и прочая-прочая...

Дорожный знак, в очередной раз установленный жителями пгт Сарабуз (Гвардейское) летом 2012 года
Дорожный знак, в очередной раз установленный жителями пгт Сарабуз (Гвардейское) летом 2012 года

А вот за что боролись все эти десятилетия и были ли в этой борьбе победители – вопрос этот сегодня звучит отнюдь не риторически…

О пребывании Сталина в Крыму читайте в материалах «Страницы крымской истории. «В Ялте отдыхал товарищ Сталин…» и «Страницы крымской истории. «В Ялте отдыхал товарищ Сталин…» Окончание».

Гульнара Бекирова, крымский историк, член Украинского ПЭН-клуба

  • Изображение 16x9

    Гульнара Бекирова

    Историк, кандидат политических наук. До 2014 года работала в Крыму на крымскотатарском телеканале ATR и преподавала в Крымском инженерно-педагогическом университете. С ноября 2014 года – автор исторической колонки «Страницы крымской истории» на Крым.Реалии. Автор и ведущая программы «Тарих седасы» («Голос истории») на телеканале ATR, член Украинского ПЕН-центра. Автор десяти книг, сценарист шести документальных фильмов, множества статей и публикаций в украинских и зарубежных СМИ. Лауреат Международной премии им. Бекир Чобан-заде, финалист книжного рейтинга «Книжка року-2017».  Заместитель председателя Специальной комиссии Курултая по изучению геноцида крымскотатарского народа.          

В ДРУГИХ СМИ




XS
SM
MD
LG