Доступность ссылки

«В поисках лучшей жизни»: эвфемизм для слова «депортация»


Джамала. Стокгольм, 12 мая 2016 года
Джамала. Стокгольм, 12 мая 2016 года

Они действительно это сказали. На российском телеканале «Россия-1», представляя песню Джамалы «1944» во время трансляции песенного конкурса «Евровидение», диктор сообщил, что «в Европе эту композицию воспринимают как еще одну молитву о судьбах людей, которые вольно или невольно покидают свой дом в поисках лучшей жизни».

Давайте запомним этот момент. Украинская певица крымскотатарского происхождения Джамала поет песню, которая называется «1944», и рассказывает о трагической истории крымскотатарского народа – депортации крымских татар в том самом году, организованной советской властью.

Эта песня – крик боли. Там нет ни слова о «лучшей жизни», зато есть слова о незнакомцах, которые «приходят в твой дом… они убивают вас всех и говорят: мы не виновны». Ничего не напоминает? Ах да, это же действия современной России в Крыму и на Донбассе. Это же действия Российской Федерации сразу после унитожения «Боинга».

«Мы не виновны», – говорит Россия, пряча за спину окровавленные руки. «Мы не виновны», – повторяют вслед за телевизором россияне

«Мы не виновны», – говорит Россия, пряча за спину окровавленные руки.

«Мы не виновны», – повторяют вслед за телевизором россияне.

Тем временем диктор на телеканале «Россия-1», представляя песню Джамалы, как «молитву о судьбах людей, которые вольно или невольно покидают свой дом в поисках лучшей жизни», глубокомысленно добавляет: «Это проблема, которая перешла из века двадцатого в наш 21 век». Забыв при этом разъяснить телезрителям, что именно Российская Федерация приложила максимум усилий для того, чтобы «эта проблема» стала реальностью в наши дни.

Сотни тысяч беженцев, появившиеся в двадцать первом веке из-за российской оккупации Крыма, военных действий России на Донбассе, российских авиаударов в Сирии, не подозревают, что «покидают свои дома в поисках лучшей жизни». И слава богу: это ведь можно с ума сойти, когда случайно узнаешь из телевизора, что тебя, лишившегося всего, что ты имел, – дома, близких, родных могил, – страна-агрессор объявила добровольным «искателем лучшей жизни».

Это, знаете ли, надо иметь особое мышление и бесконечный запас цинизма. Что, впрочем, неудивительно в стране, где испокон веков объясняли, что жертва (изнасилования, домашнего насилия, грабежа и т.д.) сама виновата.

Это гопническое «жертва сама виновата» и стало национальной идеей Российской Федерации, не признающей своих жертв, глумящейся над ними

Вот это гопническое «жертва сама виновата» и стало национальной идеей Российской Федерации, не признающей своих жертв, глумящейся над ними, обвиняющей их в «добровольности» их нечеловеческих страданий.

Слова «в поисках лучшей жизни» стали в России неким эвфемизмом для неудобного слова «депортация». Страна-агрессор пытается оправдаться не перед внешним миром – эти слова обращены к внутренней аудитории. Будто бы и не было этого чудовищного преступления в 1944 году, которое одни граждане СССР совершили против других граждан СССР.

Выгнать из дома на рассвете, погрузить в вагоны для скота, везти через всю страну, умирающих от голода, жажды и болезней людей, вырвать из рук матери тело умершего младенца и вышвырнуть его из вагона, не дав похоронить на ближайшей станции, десятилетиями запрещать выжившим и детям их возвращаться на Родину, а несогласных – бросать за решетку, доводить до голодовки, до самосожжения… Вот что было названо на российском телеканале «добровольным поиском лучшей жизни».

Если это не лицо страны-психопата, то я не знаю, как назвать такое лицо.

Леся Приморская, крымчанка

Мнения, высказанные в рубрике «Блоги», передают взгляды самих авторов и не обязательно отражают позицию редакции

FACEBOOK КОММЕНТАРИИ:

В ДРУГИХ СМИ




Recommended

XS
SM
MD
LG