Доступность ссылки

Ведущий российского ток-шоу «Воскресный вечер» Владимир Соловьев в эфире телеканала «Россия-1» ​рассказал о «плане Запада развалить Россию». Ряд СМИ ранее опровергли этот фейк, но некоторые российские издания все равно его напечатали, хотя позже и удалили. Авторы западных изданий считают, что некоторые образы в фейковых рассказах вполне соответствуют нынешнему нарративу российской власти об «агрессии Запада».

«Достаточно известный английский разведчик» рассказал, что «их планы после грузинской войны были такими: захватить Кавказ, использовать Кавказ для отрыва от России, использовать радикальный ислам в качестве оружия для взрыва Кавказа и Поволжья».

Изначально сайт, url-адрес которого похож на адрес издания The Guardian, распространил фейковое интервью, в котором бывший глава британской разведслужбы МІ-6 Джон Скарлетт якобы рассказал о «трехступенчатом плане» стран Запада по развалу России. Первым его этапом якобы стала Революция роз в Грузии, в результате которой к власти пришел Михаил Саакашвили.

Визуально фейковый сайт похож на сайт британской газеты Guardian.

Фейк распространили российские СМИ, некоторые из них позже удалили ложную информацию. А вот на сайте российского канала «Рен-ТВ» фейковая «новость» осталась, заметил журналист и основатель портала «Лапшеснималочная» Алексей Ковалев.

Российская служба BBC проанализировала текст фейкового интервью: «Построение предложений в тексте часто повторяет модели русского языка, а некоторые слова употреблены так, будто автор при переводе не смог найти подходящего варианта на английском».

Например, в статье написано «Just nine years ago on such days the 5-day conflict in Georgia took place...». Перевод: «Девять лет назад, в эти дни...». А правильно или лучше сказать: «Just nine years ago on this day...». BBC приводит и другие примеры.

В статье «бывший глава британской разведки» хвалит Бориса Ельцина: «Из-за его бездействия мы надеялись на быстрый успех». А также сетует на решительные действия российских властей во время войны в Грузии. «К сожалению, война 2008 года в Грузии стала железным кулаком Москвы против нашего крупнейшего стратегического плана на Кавказе», ‒ цитируют фальшивое интервью российские СМИ. Как пишет издание The Times, некоторые образы в этой статье вполне соответствуют нынешнему нарративу российской власти об «агрессии Запада», защитить от которой может только Владимир Путин.

FACEBOOK КОММЕНТАРИИ:

В ДРУГИХ СМИ

Loading...

Загрузка...

XS
SM
MD
LG