В Киеве записали крымскотатарский национальный гимн «Я поклялся...» (автор слов – Номан Челебиджихан), а также сняли на него клип при участии Ансамбля песни и танца ВСУ и одного из старейших музыкальных коллективов Украины – Национальной заслуженной академической капеллы Украины «Думка».
Почему при съемке клипа отказались от актеров, как отреагировали в Крыму и какие строчки гимна актуальны для крымских татар сейчас – в материале Крым.Реалии.
Клип на гимн крымских татар такого масштаба – в создании видео приняли участие более 150 человек – Курт-Умер называет «первым такого рода». Исмаил также отмечает, что «впервые в истории крымскотатарский гимн исполняет военный ансамбль».
В видео кадры с исполнением гимна Ансамблем песни и танца ВСУ и Национальной заслуженной академической капеллы Украины «Думка» чередуются с кадрами из жизни обычных крымских татар – будь-то маленькая девочка, которая встречает на улице крымского татарина – военного ВСУ, хирург в операционной или бабушка, которая жарит чебуреки. Таким образом Исмаил хотел показать «роль крымских татар в развитии Украины на всех уровнях».
В съемках клипа не участвовали профессиональные актеры, все герои – крымские татары – играли самих себя.
«В Крыму благодарили»
Исмаил Курт-Умер не первый раз выступает организатором подобных проектов. Мы ранее писали о том, как вместе с Ансамблем песни и танца ВСУ, в котором он выступает в роли солиста, они выпустили видео с исполнением песни на арабском языке. Это было поздравление с Ураза Байрам – одним из важнейших праздников мусульман. Ансамбль тогда поддержал Исмаила и в кратчайшие сроки выучил слова на арабском языке. Видео опубликовали на официальных платформах Генштаба ВСУ и заметили за пределами Украины.
Про Исмаила и его ансамбль сняли сюжеты Al Jazeera, CNN и другие мировые СМИ. На одном только Youtube-канале Al Jazeera – крупнейшей арабской телесети – видео с исполнением посмотрело более трех миллионов людей.
Своим творчеством Курт-Умер боролся с российской пропагандой, говорит Исмаил.
«Я начал читать комментарии [под видео], мне лично начали писать сообщения, что «вот нам тут Россия говорит, что вы террористы, вы там националисты, вы фашисты, еще кто-то, а тут вы делаете на государственном уровне, военные, вы, будучи христианской страной, делаете для мусульман мира такой подарок... значит, Россия, все-таки, не права, когда она говорит нам такое», – рассказывает Исмаил.
Исмаил уже получил реакцию и на видео с исполнением гимна крымских татар. В первую очередь, ему важны комментарии военных. «Они чувствуют поддержку. Это, наверное, основная причина, по которой я все это делаю», – говорит он. «Многие украинцы писали, что вот: «Мы как-то даже не обращали внимания на то, как много крымских татар на разных уровнях участвуют в развитии нашей страны. И в Крыму его тоже отметили. Благодарили, говорили, что это сильная поддержка для них», – продолжает Исмаил. Особенно важна эта поддержка сейчас, когда в Крыму «крымскотатарское негласно запрещают», говорит военнослужащий.
«Через обычных людей мы хотели передать душу»
Художница и дизайнер Фериде Куртмамедова не в первый раз принимает участие в проектах Исмаила. В этот раз она тоже помогала в организации и даже снялась в одном эпизоде в видео, хотя изначально этого не планировали. Но именно так они и работают – по ощущениям, говорит Фериде. «Четко прописанного плана обычно нет. И это можно было воспринять как некий недостаток планирования. Но Исмаил из этого сделал преимущество. Все кадры – они живые. И оно получается даже лучше, чем мы могли ожидать», – уверена Фериде.
Она отмечает момент из видео, в котором крымскотатарская бабушка готовит чебуреки.
«Через обычных людей мы хотели передать душу крымскотатарской культуры. Это как воспоминания из детства, когда я приезжала к своей бабушке, она должна была накормить, приготовить что-то. И я более чем уверена, те, кто смотрит это видео, они испытали ту эмоцию, которую испытывали мы, когда снимали. Ибо даже после того, как съемка на этой локации закончилась, она нажарила нам всем чебуреки, всю команду усадила за стол. Это осталось за кадром. Но это то, что нас идентифицирует как народ. Эта близость. Она говорит: «Садитесь, поешьте и потом я вас отпущу. Я понимаю, что у вас там плотный график, но вы должны поесть», – вспоминает Фериде.
30 июня 1991 года Курултай крымскотатарского народа утвердил песню Ant Etkenmen (Я клянусь – КР) авторства Номана Челебиджихана в качестве национального гимна. Челебиджихан – крымскотатарский политический и государственный деятель. Первый глава правительства провозглашенной в 1917 году Крымской Демократической Республики. Предположительно именно в 1917 году он и написал слова, которые впоследствии стали гимном крымских татар.
Фериде Куртмамедова слышала гимн крымских татар с детства. Вместе с бабушкой и дедушкой она часто ездила в село Хутлах (Веселое) в Судаке на День города. «Такие Дни города организовывали многие города, из которых в свое время были выселены крымские татары. И это был такой повод встретиться, потому что мало кто поселился там, откуда они были выселены. И вот на таких мероприятиях всегда звучал крымскотатарский гимн», – вспоминает Фериде.
Девушка говорит, что звучание крымскотатарского гимна вызывает «мурашки по коже» и несет «несокрушимую энергетику».
Исмаил признается, что про существование гимна крымских татар узнал только в школе. «Нам рассказали, что вообще-то у нас есть гимн и вот его слова, и как бы нужно его знать. В моем детстве это было не распространено. Мы знаем историю крымских татар. Становление, постоянная борьба за свои права, возможность жить на своей земле и развивать свою культуру, свой язык. Поэтому у гимна такая же история», – говорит Курт-Умер.
Он рассказывает, что во время съемок заново переосмыслил слова гимна.
«Вот там пишется, что если ты не вытираешь слезы своему народу, то какой ты правитель? (Речь идет о строчках «Я поклялся, я дал слово за народ свой умереть! Что мне смерть, коль не сумею его слезы утереть» – КР). Номан Челебиджихан заложил такую мысль, что если ты (правитель) не знаешь свой народ, не видишь его, то будь ты хоть там ханом – это все бессмысленно. Мы знаем даже в современной истории, когда люди становясь, условно, президентом, и чихать хотели на народ. А тут говорится о том как должно быть», – уверен военнослужащий.
Аннексия Крыма Россией
В феврале 2014 года вооруженные люди в форме без опознавательных знаков захватили здание Верховной Рады АРК, Совета министров АРК, а также симферопольский аэропорт, Керченскую паромную переправу, другие стратегические объекты, а также блокировали действия украинских войск. Российские власти поначалу отказывались признавать, что эти вооруженные люди являются военнослужащими российской армии. Позже президент России Владимир Путин признал, что это были российские военные.
16 марта 2014 года на территории Крыма и Севастополя прошел непризнанный большинством стран мира «референдум» о статусе полуострова, по результатам которого Россия включила Крым в свой состав. Ни Украина, ни Европейский союз, ни США не признали результаты голосования на «референдуме». Президент России Владимир Путин 18 марта объявил о «присоединении» Крыма к России.
Международные организации признали оккупацию и аннексию Крыма незаконными и осудили действия России. Страны Запада ввели экономические санкции. Россия отрицает аннексию полуострова и называет это «восстановлением исторической справедливости». Верховная Рада Украины официально объявила датой начала временной оккупации Крыма и Севастополя Россией 20 февраля 2014 года.
Роскомнадзор пытается заблокировать доступ к сайту Крым.Реалии. Беспрепятственно читать Крым.Реалии можно с помощью зеркального сайта: https://d17isg1c5ouk8f.cloudfront.net/ следите за основными новостями в Telegram, Instagram и Viber Крым.Реалии. Рекомендуем вам установить VPN.
FACEBOOK КОММЕНТАРИИ: