16 августа исполняется 65 лет с момента создания Радіо Свобода. Накануне годовщины специальный представитель Госдепартамента США по вопросам Украины Курт Волкер дал интервью редакции. Он оценил, в частности, информационные вызовы в Украине и на оккупированных территориях. Американский дипломат считает, что вещание проектов, поддерживаемых Конгрессом США, таких как Радіо Свобода и «Голос Америки», продолжает быть критически важным для информирования украинцев.
‒ Насколько серьезную проблему, на ваш взгляд, создает российская пропаганда на Донбассе и в Крыму? Насколько это мешает процессу возвращения не только этих территорий, но и людей?
‒ Вы затронули очень важную тему; это важно, учитывая то, что Россия пытается вносить путаницу и отрицать то, что она делает. А это затрудняет усилия, необходимые, чтобы решить проблему. Например, Россия постоянно отрицает, что она непосредственно участвует в боях на Донбассе. Мол, это какие-то «волонтеры», «кто-то там в отпуске», «это конфликт между местными», «внутренний конфликт в Украине». Таким образом они отрицают свою ответственность. И если этот месседж ретранслируется, международному сообществу значительно сложнее настаивать на том, чтобы Россия выполняла свои обязательства по минским соглашениям.
Поэтому очень важно, чтобы средства массовой информации ‒ такие как Радіо Свобода; чтобы правительства ‒ немецкое, французское, американское... чтобы любой, кто это комментирует ‒ опровергали эти утверждения и четко говорили о том, что происходит. Это Россия руководит военными формированиями (на Донбассе ‒ Радіо Свобода), это она посылает кадровых военных и финансирует вооруженные формирования; это она направляет контрактников через фирму в Санкт-Петербурге, платит за работу местных органов.
Россия предоставляет своих разведчиков и руководит своими ставленниками. Поэтому это отнюдь не «внутренний конфликт из-за сепаратизма». Это Россия, все это делает. И, думаю, правильное восприятие и понимание этого широкой общественностью чрезвычайно важно ‒ если мы действительно настроены решить проблему так, как это должно быть сделано.
‒ Если говорить о современных СМИ в Украине, то насколько они, на ваш взгляд, являются независимыми? Существует мнение, что это совсем не так.
Люди должны знать ‒ если смотрят этот конкретный канал, то получат пророссийскую точку зрения на события; если включили этот канал ‒ то услышат точку зрения конкретного олигарха. Образованная общественность должна понимать, как ведут себя СМИ
‒ Это не просто мнение. Это доказанный факт ‒ большинство телевизионных станций, и вообще СМИ, контролируются так или иначе тем или иным олигархом или бизнесменом. У них нет согласия между собой. Кто-то более пророссийский, кто-то более проукраински настроен; у кого-то есть своя точка зрения, но все смотрят на события под тем или иным углом. Здесь я должен сказать, что это свойственно не только Украине.
Посмотрите в США на Fox News и CNN. У обоих есть финансовые интересы, стоящие за ними. И они имеют разные точки зрения. Та же MSNBC, другие... Вот такая медийная среда. В Италии премьер-министр Берлускони был одновременно и премьер-министром, и владельцем всех основных телевизионных станций. То есть это не является уникальным украинским феноменом.
Но важно ‒ эта медиасреда должна быть разнообразной, она требует так много свободы и независимости, как только возможно. Должны существовать стандарты журналистики и их должны соблюдать ‒ из-за требований прозрачности, из-за требований к ответственности (СМИ ‒ Радіо Свобода). И надо людей учить. Они должны знать ‒ если смотрят этот конкретный канал, то получат пророссийскую точку зрения на события; если включили этот канал ‒ то услышат точку зрения конкретного олигарха. И образованная общественность должна понимать, как ведут себя СМИ.
‒ В этих условиях зависимости СМИ насколько важна работа Радіо Свобода и вещание на оккупированных территориях?
‒ Это очень важно, поскольку, если вы живете на Донбассе или в Крыму, то не имеете доступа даже к этому «безумному», контролируемому олигархами украинскому медиапространству. Вы действительно получаете только российскую пропаганду. Так же у вас нет четкого понимания, как этот конфликт видят извне. Какова поддержка людей на этих оккупированных территориях. Какова поддержка восстановления суверенитета Украины ‒ единодушная поддержка во всем мире. Что делают украинцы, пытаясь «сшить» страну, что делают для развития, реформирования, для личной свободы и свободы слова, для экономики, для пенсий... Все это воспринимают через российские манипуляции, выставляющие Украину «дьяволом», «фашистами», говоря об «агрессии» и «насилии». А Россию представляют как спасителя, что, конечно же, является противоположным тому, что происходит на самом деле. Поэтому этим людям нужен доступ к реальной информации, чтобы иметь представление о том, что происходит.
‒ В Конгрессе США время от времени возникают дискуссии, мол, надо ли сократить бюджет на иновещание. Что вы об этом думаете?
Американское вещание является критически важным. Оно предоставляет независимую информацию. Оно предоставляет достоверные данные людям, которые не могут найти их иным образом
‒ Я с этим не согласен. Я считаю, что американское теле- и радиовещание является чрезвычайно важным. И искренне верю, что мы еще лучше это можем делать. И Радіо Свобода, и «Голос Америки», и Радио Свободная Азия выполняют важную работу. Думаю, мы можем лучше финансировать эти организации. Работу можно усовершенствовать, но это факт ‒ американское вещание является критически важным. Оно предоставляет независимую информацию. Оно предоставляет достоверные данные людям, которые не могут найти их иным образом. И я думаю, это очень важно ‒ говорим мы об Украине, или о Балканах, или об Афганистане и Ираке. Куба, Восточная Азия... Знаете, я думаю, что везде наше вещание продолжает играть важную роль.
‒ Но в то же время Россия обвиняет Радіо Свобода, «Голос Америки», «Настоящее время» в посягательстве на ее интересы, называет «иностранными агентами». Что на это ответить?
‒ Хороший вопрос! Конечно, Россия именно так и говорит ‒ поскольку сама это делает, использует собственное вещание для распространения российской пропаганды, ложной информации, фейковых новостей и всего остального. Это то, что они делают. И одновременно ‒ обвиняют в этом Радіо Свобода, «Голос Америки» и других. Но эти организации совсем не так работают!
Конечно, есть разные подходы в каждом случае, но возьмем, к примеру, Радіо Свобода. Оно привлекает местных журналистов, которые разбираются в деле, дает им площадку, чтобы рассказать о том, что происходит в их собственных странах. Предоставляет платформу, благодаря которой эти месседжи, эти взгляды местных журналистов получает более широкая аудитория. «Голос Америки» рассказывает о том, что происходит в самих Соединенных Штатах. Об американской политике, взаимодействии США с той страной, где осуществляется вещание. Потому что это часто не попадает в крупные СМИ, но это информация, в которой заинтересована общественность в этих странах. Но они ‒ как журналисты ‒ работают независимо. Они имеют независимых редакторов. Им запрещено вещать в США или направлять эти месседжи на американскую аудиторию. Это все для того, чтобы мир получал достоверную информацию. И никак не иначе.
‒ А какой главный месседж Радіо Свобода, по вашему мнению, должно нести для тех, кто нас слушает-смотрит-читает на Донбассе?
Если бы Россия только согласилась, чтобы территориальная целостность Украины была восстановлена ‒ был бы мир. Была бы возможность восстановить экономику. Было бы объединение семей
‒ Самое главное ‒ что они не забыты. Что люди в США и Европе, и в Украине заботятся о них. Что мы поражены и этим конфликтом, и войной, которая продолжается пять лет. Что мы хотим, чтобы им стало легче жить. Мы бы так хотели увидеть момент, когда они наладят нормальную жизнь. Этот конфликт принес такой ущерб... Вы же знаете ‒ погибло более 10 тысяч человек, конфликт изменил жизнь нескольких миллионов людей... Это трагедия ‒ и они не забыты! Мы искренне хотим, чтобы было найдено решение. Россия продолжает оставаться главным двигателем этого конфликта, она руководит военными силами, разведкой, экономикой. Осуществляет контроль над местными структурами. И если бы Россия только согласилась, чтобы территориальная целостность Украины была восстановлена ‒ был бы мир. Была бы возможность восстановить экономику. Было бы объединение семей. Было бы все, что мы хотим видеть, чтобы вернуть нормальную жизнь.
Я надеюсь, что в конечном итоге Россия это сделает. Не думаю, что то, что Россия делает в Украине, оккупируя эти территории, хоть как-то соответствует российским интересам. Как по мне, на самом деле это нанесло ущерб России и помогло сплотить Украину как государство. Национальная идентичность в Украине сильнее, чем когда-либо; прозападная, проевропейская, пронатовская идентичность в Украине тоже сильнее, чем когда-либо. И поэтому я не думаю, что то, что Россия делает, ей помогает. И в любом случае, надеюсь, они в конце концов остановятся и мы сможем вернуть мир людям, которые там живут.
‒ 65 лет назад было создано Радіо Свобода. Почему это тогда было важно?
‒ В то время Украина, конечно, была частью Советского Союза ‒ и в ней не хватало надлежащего доступа к информации. Просто независимой, честной, открытой, точной информации о том, что происходит в мире. Все было через «линзу» советской пропаганды. Так, как сегодня, когда Россия пытается формировать информационную среду посредством своих фейковых новостей. Вот что тогда происходило, поэтому Радіо Свобода, «Голос Америки» и другие были созданы, чтобы восполнить этот пробел.
Справка: украинская редакция Радіо Свобода в пятницу, 16 августа, отмечает 65-летний юбилей. Впервые передача на украинском языке прозвучала на волнах Радіо Свобода 16 августа 1954 года.
Украинской редакцией Радіо Свобода были запущены проекты Крым.Реалии и Донбасс.Реалии. Сейчас журналисты Радіо Свобода готовят более десятка программ («Схемы», «Крым.Реалии ТВ», «Донбасс.Реалии ТВ», «Ваша свобода», «Ньюзрум», «Истории из Европы», «Субботнее интервью», «Историческая свобода», «М+», «Свобода в деталях», «#ВУКРАИНЕ», «Свобода за неделю»).
Радіо Свобода – это служба Радио Свободная Европа/Радио Свобода (РСЕ/РС), которая является независимой медиакорпорацией, которую финансирует Конгресс США через гранты, предоставляемые через Американское агентство глобальных медиа. РСЕ/РС руководствуется законодательством США. Американским чиновникам запрещено вмешиваться в журналистскую подачу информации РСЕ/РС.
Миссия РСЕ/РС заключается в продвижении демократических ценностей и институтов путем обращения к аудитории тех стран, в которых свобода прессы ограничена властью или пока еще не стала нормой общественной жизни. Журналисты медиакорпорации предоставляют своей аудитории то, что ей недоступно из местных средств информации: новости без цензуры, ответственный обмен мнениями, открытое обсуждение проблем.
Радио Свободная Европа/Радио Свобода распространяет информацию для аудитории в 22 странах Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Ближнего Востока на 26 языках.
Крым.Реалии – крымский проект украинской службы Радіо Свобода – стартовал в марте 2014 года, в первые дни оккупации и аннексии Россией Крыма.
FACEBOOK КОММЕНТАРИИ: