Доступность ссылки

Книгу о российских мифах и репрессиях в Крыму распространят за границей


Книга «Люди «серой зоны»

В Киеве 14 декабря презентовали англоязычный вариант сборника свидетельств крымчан о российской аннексии полуострова «Люди «серой зоны» журналистки, автора Крым.Реалии Анны Андриевской и сотрудницы Украинского института национальной памяти Елены Халимон.

Как сообщает корреспондент Крым.Реалии, англоязычная книга издана по инициативе и при поддержке Министерства информационной политики Украины тиражом в тысячу экземпляров. Она представляет собой переведенный и адаптированный для англоязычного читателя вариант украиноязычной книги, которая вышла в июне этого года при поддержке Украинского института национальной памяти (УИНП).
Как сообщила первый заместитель министра информполитики Украины Эмине Джеппар, в ближайшее время англоязычную версию книги «Люди «серой зоны» начнут распространять за границей.

«Когда международное сообщество начинает поднимать вопросы последствий оккупации Крыма и нарушений прав человека на полуострове, это значительно минимизирует уровень агрессии России. Эта книга рассказывает о конкретных историях конкретных людей, фиксирует хронику оккупации Крыма, преступления России и позволяет развенчивать мифы российской пропаганды о Крыме. Это очень важно, потому что под воздействием российской пропаганды очень быстро фальсифицируется современная история. Фиксировать документально такие вещи и истории людей – это ключевой инструмент, чтобы не позволить мифам появляться», – заявила она.

По словам Джеппар, англоязычная версия книги «Люди «серой зоны» будет распространяться заграницей через официальные украинские дипломатические представительства.

«Мы передадим эту книгу в 20-30 стран – партнеров Украины. И далее наши дипломаты во время переговоров и официальных встреч будут передавать ее иностранным коллегам и представительствам», – сказала первый заммнистра информполитики.

Соавтор книги, сотрудница Украинского института национальной памяти Елена Халимон, в свою очередь, сообщила, что в ведомство уже поступили запросы на англоязычный вариант книги из различных стран.

«У нас есть обращения из Польши, Литвы и Америки. Активисты в этих странах очень интересуются крымской темой и хотят получить англоязычную версию книги, чтобы говорить о процессах, которые происходят в Крыму», – рассказала она.

По словам Халимон, украиноязычная книга «Люди «серой зоны», которая была издан в июне тиражом в 1 тысячу экземпляров, уже передана активистам в Крым, Россию, Польшу и Америку.

Руководством Украинского института национальной памяти также принято решение напечатать еще 2 тысячи экземпляров книги и продолжить ее распространение, «чтобы в следующем году больше людей в Украине смогли узнать, что происходит в оккупированном Крыму».

В книге «Люди «серой зоны» собраны более полусотни свидетельств крымчан, которые стали свидетелями российской аннексии Крыма 2014 года или пострадали из-за репрессий, которые развернули на полуострове российские власти и подконтрольные им силовики. Свидетельства людей и документальные фото опровергают многие мифы об аннексии Крыма, созданные российской пропагандой.

FACEBOOK КОММЕНТАРИИ:

В ДРУГИХ СМИ



XS
SM
MD
LG