Крым.Реалии в партнерстве с издательствами «Мастер книг» и «КИС», а также Украинским культурным фондом, приняли участие в создании первой аудиокниги классика крымскотатарской литературы Шамиля Алядина «Я – ваш царь и бог» на украинском языке.
«В озвучке художественных произведений для нас это новый опыт. До этого у нас были программы «Крымские истории» Сергея Громенко по которым появилась его книга «Забытая победа. Крымская операция Петра Болбочана 1918 года». Но это был документальный рассказ. Сейчас же мы попробовали что-то новое для нас и наших слушателей» – рассказал ведущий и редактор Радио Крым.Реалии Александр Янковский.
По его словам, такая аудикнига должна вызвать интерес у украинского слушателя, потому что это «первая книга крымскотатарского автора на украинском языке».
По словам руководителя проекта Крым.Реалии Володимира Притулы, крымскотатарская литература пережила непростые времена и сейчас нужно помочь ей вернуться на те высокие позиции, которые она заслуживает.
«Хотя мы преимущественно работаем для русскоязычной аудитории, но для нас было принципиально важно поучаствовать в проекте, направленном на популяризацию крымскотатарской современной классики среди украиноязычных потребителей», – отметил Притула.
В Киеве 27 ноября прошла презентация сборников крымскотатарской прозы «И родился день» и «Мердивен» на украинском языке.
Аудиозаписи фрагментов из повести «Я – ваш царь и бог» доступны на сайте Крым.Реалии.
FACEBOOK КОММЕНТАРИИ: