Доступность ссылки

Путин дал гражданство России американцу, который переводил на английский Пушкина


Джулиан Лоуэнфельд

Президент России Владимир Путин 13 июня присвоил гражданство американцу Джулиану Генри Лоуэнфельду. Соответствующий указ опубликован на официальном портале правовой информации, сообщает телеканал "Настоящее время".

Лоуэнфельд родился в 1963 году в Вашингтоне. Его отец – бежавший из Германии еврей, дед был корреспондентом газеты Berliner Tagesblatt в Санкт-Петербурге и первым переводчиком Толстого на немецкий язык, а мать – уроженка Кубы, музыкант и искусствовед.

По образованию Лоуэнфельд юрист, но давно занимается литературой: пишет пьесы и переводит на английский стихи Пушкина и других русских поэтов: Лермонтова, Блока, Цветаевой, Есенина, Маяковского. Русским языком он увлекся еще во время учебы в Гарварде и несколько лет провел на стажировке в Санкт-Петербурге. Лоуэнфельд вел в США несколько дел в интересах России и российских компаний, в том числе представлял интересы "Мосфильма", "Ленфильма" и "Союзмультфильма" в делах о нелегальном распространении контента.

В 2012 году он перешел в православие, крестившись в Сретенском монастыре в Москве.

В прошлые годы гражданство России из американцев получили боксер Рой Джонс, боец смешанных единоборств Джефф Монсон (сейчас он депутат от "Единой России в подмосковном Красногорске) и актер Стивен Сигал.

FACEBOOK КОММЕНТАРИИ:

XS
SM
MD
LG